fbpx

“Ada Bambini, naukowczyni”: obsada polskiego dubbingu

Ada Bambini naukowczyni obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy serial animowany dla dzieci zatytułowany “Ada Bambini, naukowczyni”. To produkcja bazująca na serii bestsellerowych książek Andrei Beaty z ilustracjami Davida Robertsa. Twórczynią produkcji jest wielokrotnie nagradzana Kerri Grant (“Vampirina”, “Klinika dla pluszaków”), a w odcinkach pojawiać się będą prawdziwi naukowcy, którzy dostarczą młodym widzom inspiracji. Pierwszych 6 dwuczęściowych epizodów pojawiło się w serwisie już dziś, kolejnych 14 jest obecnie produkowanych. Poniżej prezentujemy twórców i obsadę rodzimego dubbingu.

Za opracowanie polskiej wersji językowej odpowiedzialne było studio Hiventy Poland. Reżyserką była Anna Apostolakis, dialogi napisała Kamila Klimas-Przybysz, nad realizacją dźwięku i kierownictwem muzycznym pracował Jerzy Wierciński, a teksty piosenek napisał Mateusz Rulski-Bożek. Koordynatorką produkcji była Agata Leonczak, a nadzór sprawowała Zuzanna Brylska.

Głosów postaciom użyczyli: Zofia Nowosielska (Adam Bambini), Bartosz Czajkowski (Ignaś Kitek), Hanna Szatan (Rózia Rewelka), Jakub Strach (Artur Bambini), Ewa Prus (Mama Bambini), Jakub Szydłowski (Tata Bambini) oraz Paulina Korthals, Natalia Kujawa, Paulina Łaba, Katarzyna Owczarz, Anna Szpaczyńska, Anna Szymańczyk, Diana Zamojska, Lidia Sadowa, Kamil Pruban, Anna Ułas, Piotr Bajtlik i Ewelina Kudeń-Nowosielska.

8-letnia Ada Bambini uwielbia naukę. Stawia sobie ona ambitny cel odkrycia prawdy o absolutnie wszystkim. Razem z dwójką przyjaciół, Ignasiem Kitkiem i Rózią Rewelką, rozwiązuje zagadki i tajemnice dla rodziny i znajomych. Na tym się jednak nie kończy, bo przecież zdobytą wiedzę trzeba wykorzystywać, żeby zmienić świat na lepsze.

“Ada Bambini, naukowczyni” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępnione zostały nowe produkcje z polskim dubbingiem: filmy “Straszne historie”, “My Little Pony: Nowe pokolenie” oraz nowe odcinki seriali “Q-Force”, “Klub nurkowy”, “Kid Cosmic”, “He-Man i Władcy Wszechświata”, “Chicago Party Aunt”. W październiku w serwisie pojawią się natomiast nowe seriale “Kocie wiedźmy” (1 października), “Strasznie mroczne historie” (8 października), “Misfit: Serial” (16 października), “Wojownicza księżniczka Maja” (22 października), “Dzikie przygody wśród zwierząt” (22 października), “Korporacja Konspiracja” (22 października), nowe odcinki seriali “Klub Opiekunek” (11 października), “Mighty Express” (12 października) i filmy “Ktoś jest w twoim domu” (6 października), “Pokemon: Sekrety dżungli” (8 października). W dalszych planach znajdują się między innymi film “Czerwona nota” (12 listopada) oraz drugi sezon serialu “Wiedźmin” (17 grudnia).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w 2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?