fbpx

“Arlo w Nowym Jorku”: obsada polskiego dubbingu

Arlo w Nowym Jorku obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

W kwietniu tego roku na Netfliksie zadebiutował animowany film muzyczny zatytułowany “Arlo – chłopiec-aligator”. Jednocześnie z jego premierą pojawiły się również informacje o planowanej kontynuacji w postaci serialu, który od tego tygodnia możemy już oglądać w serwisie. “Arlo w Nowym Jorku” ponownie zrzesza oryginalną obsadę pod wodzą reżysera Ryana Crego (“Shrek Forever”). Pierwszy sezon rozśpiewanej kreskówki liczy 19 odcinków, a poniżej prezentujemy twórców oraz obsadę ich polskiej wersji językowej.

Dubbing do serialu opracowało studio Hiventy Poland. Jego reżyserką była Agata Skórska, reżyserem muzycznym był Adam Krylik, a dialogi i teksty piosenek napisał Tomasz Robaczewski. Zgrania wersji polskiej dokonali Monika Szuszkiewicz i Rafał Wiszowaty, a produkcją kierowała Zuzanna Brylska. W głównych rolach wystąpili: Paweł Skiba (Arlo), Marta Burdynowicz (Bertie), Janusz Kruciński (Ansel Beauregard), Przemysław Glapiński (Marcellus), Maciej Radel (Furlecia), Jarosław Domin (Tony), Magdalena Wasylik (Alia).

W pozostałych rolach wystąpili: Lidia Sadowa (Elena), Hanna Chojnacka-Gościniak (Edmee), Magdalena Herman-Urbańska (Lily), Iwona Rulewicz (Mama Tony’ego), Waldemar Barwiński (Tata Tony’ego), Łukasz Talik (Szczurzy Król) oraz Malwina Kajetańczyk, Mateusz Kwiecień, Tomasz Olejnik, Kinga Suchan, Agata Skórska, Elżbieta Kopocińska, Andrzej Chudy, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak, Daniel Wojsa, Damian Kulec, Szymon Mysłakowski, Agnieszka Matysiak i Bartosz Obuchowicz.

Gdy marzyciel Arlo – pół‑chłopiec, pół‑aligator – dowiaduje się, że pochodzi z Nowego Jorku, postanawia opuścić swój bezpieczny dom na bagnach i udać się na poszukiwania dawno zaginionego ojca. Tam poznaje grupą kolorowych odmieńców, którzy stają się jego nową rodziną.

“Arlo w Nowym Jorku” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępnione zostały nowe produkcje z polskim dubbingiem: filmy “Vivo”, “Kobiety szpiedzy”, “Harmiom – Film”, “Cały on” oraz nowe odcinki seriali “Johnny Test”, “Świat centaurów”, “Koci Domek Gabi”, “Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci”. We wrześniu zadebiutują z kolei film “My Little Pony: Nowe pokolenie” (24 września) oraz seriale: “Klub nurkowy” (3 września), “He-Man i Władcy Wszechświata” (16 września), “Filuś i Kubuś” (24 września).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w 2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?