fbpx

“Artmis Fowl”: obsada polskiego dubbingu

artemis fowl obsada polskiego dubbingu

Dziś zadebiutował film “Artemis Fowl”, najnowsza produkcja Disneya w reżyserii Kennetha Branagh (“Thor”, “Kopciuszek”), stworzona na podstawie książek irlandzkiego pisarza Eoina Colfera. Data jej kinowej premiery była wielokrotnie zmieniana, ostatecznie ze względu na lockdown zdecydowano na udostępnienie ekranizacji wprost na Disney+. Jako, że w Polsce platforma nie jest jeszcze dostępna, dziś nad ranem “Artemis Fowl” zadebiutował w serwisie iTunes. W ciągu dnia ma pojawić się również na Rakuten, a jutro w HBO oraz HBO GO. Co do dwóch ostatnich – wciąż nie wiadomo w jakiej wersji przyjdzie nam film zobaczyć, ponieważ platforma reklamowała premierę wersją z lektorem.

Za realizację polskiej wersji językowej odpowiedzialne było studio SDI Media. Reżyserem był Artur Kaczmarski, a dialogi napisał Jakub Kowalczyk, na podstawie tłumaczenia książki autorstwa Barbary Kopeć-Umiastowskiej dla wydawnictwa W.A.B. Nagraniem i montażem dialogów zajęła się Ilona Czech-Kłoczewska, produkcją kierowały Beata Jankowska i Kinga Gackowska, a producentkami ze znamienia Disney Character Voices International, Inc., byli Magdalena Dziemidowicz i Aleksandra Janikowska.

W głównej obsadzie znaleźli się: Paweł Aigner (Mierzwa Grzebaczek), Borys Wiciński (Artemis Fowl), Miriam Aleksandrowicz (Komendant Bulwa), Zofia Modej (Holly Nieduża), Przemysław Sadowski (Artemis Fowl Pierwszy), Artur Dziurman (Domowoj Butler), Jakub Mróz (Ogierek), Szymon Kuśmider (Opal Koboi), Rafał Zawierucha (Wrzosiec Pałka), Jerzy Schejbal (Doktor Po), Janusz German (Spiker telewizyjny), Zuzanna Jaźwińska (Julia Butler) i Tomasz Jarosz (Herszt goblinów).

W pozostałych rolach wystąpili: Agnieszka Fajlhauer, Krzysztof Grabowski, Agata Góral, Artur Kaczmarski, Zuzanna Saporznikow, Norbert Kaczorowski, Anna Szymańczyk, Paweł Kubat, Delfina Wilkońska, Kamil Pruban, Maksymilian Bogumił, Bartosz Wesołowski, Krzysztof Cybiński i Łukasz Węgrzynowski.

Nastoletni Artemis Fowl oraz jego zaufany sługa i ochroniarz Butler, porywają magiczną wróżkę Holly, by z jej pomocą uratować swojego ojca-przestępcę i rodzinny majątek.

“Artmis Fowl” już w sprzedaży!

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?