fbpx

“Batman i Robin”: polski dubbing w wydaniu kolekcjonerskim

batman i robin polski dubbing na wydaniu bluray

Z okazji 80-lecia Batmana, dystrybutor Galapagos Film wydał specjalną kolekcję filmową DC Comics zawierającą filmy z polskim dubbingiem takie jak: “Liga Sprawiedliwości”, “Wonder Woman”, “Legion samobójców”, “Batman v Superman: Świt sprawiedliwości”, “LEGO Batman: Film” oraz… “Batman i Robin”!

Ta ostatnia to jedyna ze starszych produkcji z Batmanem z 1997 roku, która otrzymała w naszym kraju polski dubbingu. W tytułowej roli wystąpił wówczas George Clooney, a partnerowali mu m.in.: Arnold Schwarzenegger, Chris O’Donnell oraz Alicia Silverstone. Polski dubbing dostępny jest zarówno w wydaniu DVD, jak i Blu-Ray.

Przeraźliwy chłód sparaliżował Gotham City. Znękane miasto staje w obliczu zagłady. Ostatnią nadzieją na ocalenie jest Batman. Tym razem nie jest sam. Towarzyszy mu przyjaciel i pomocnik – Robin, który na swym turbo motocyklu podąża za pojazdem Batmana. W sukurs obrońcom przychodzi nowa postać – Batgirl.

Polski dubbing filmu opracowało studio Master Film na zlecenie Warner Bros. Za reżyserię odpowiadała Elżbieta Jeżewska, a dialogi polskie wyszły spod ręki Elżbiety Kowalskiej. Realizatorem filmu była Elżbieta Mikuś, nad montażem pracował Jan Graboś, a produkcją kierował Adam Wieluński.

W filmie głosów postaciom użyczyli: Andrzej Ferenc (Bruce Wayne/Batman), Bartosz Opania (Dick Grayson/Robin), Marcin Troński (Doktor Victor Fries/Mr. Freeze), Elżbieta Jędrzejewska (Pamela Isley/Trujący Bluszcz), Izabella Bukowska (Barbara Wilson/Batgirl) oraz Jerzy Kamas (Alfred Pennyworth).

“Batman i Robin” w edycji specjalnej już w sprzedaży!

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?