fbpx

“Cały on”: obsada polskiego dubbingu

Cały on obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

Dziś na platformie Netflix zadebiutowała komedia romantyczna dla nastolatków zatytułowana “Cały on”. To remake popularnego filmu “Cała ona” z 1999 roku, którego reżyserem jest Robert Mark Waters (“Magiczne wakacje”). W głównych rolach występują: Addison Rae, Tanner Buchanan i Madison Pettis oraz Racheal Leigh Cook i Matthew Lillard, którzy wystąpili w oryginalnej wersji produkcji. Poniżej prezentujemy twórców i obsadę polskiego dubbingu!

Za opracowanie polskiej wersji językowej odpowiedzialne było studio Iyuno•SDI Group. Reżyserem był Sebastian Drożak, dialogi napisała Katarzyna Raduszyńska. Głosów postaciom użyczyli: Justyna Bojczuk (Pedgett Sawyer), Maksymilian Bogumił (Cameron Kweller), Damian Kulec (Jordan Van Drannen), Monika Markowska (Alden Pierce), Magdalena Herman-Urbańska (Brin Kweller), Karolina Martin (Nisha Mandyam), Ewelina Kudeń-Nowosielska (Quinn Panay), Sebastian Cybulski (Dyrektor Bosch), Aleksandra Nowicka (Jessica), Dawid Kobiela (Track), Elżbieta Kijowska-Rozen (Babcia), Katarzyna Mazur (Aniston), Karolina Mazurek (Celeste), Kaja Kozłowska (Chelsea), Anna Wodzyńska (Anna), Paweł Rutkowski (Jamal), Emil Lipski (Karaoke DJ) i Paweł Peterman (Logan).

Nastoletnia influencerka Padgett Sawyer podejmuje się niełatwego zadania — ma zmienić największego nieudacznika w szkole w króla balu maturalnego.

“Cały on” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępnione zostały nowe produkcje z polskim dubbingiem: filmy “Vivo”, “Kobiety szpiedzy”, “Harmiom – Film” oraz nowe odcinki seriali “Johnny Test”, “Świat centaurów”, “Koci Domek Gabi”, “Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci”. We wrześniu zadebiutują z kolei filmy “Angry Birds: Summer Madness” (7 września), “My Little Pony: Nowe pokolenie” (24 września) oraz seriale: “Klub nurkowy” (3 września), “He-Man i Władcy Wszechświata” (16 września), “Filuś i Kubuś” (24 września).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w 2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?