fbpx

“Chłopiec zwany Gwiazdką”: obsada polskiego dubbingu

Chłopiec zwany Gwiazdką obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

Na platformie Netflix zadebiutował dziś nowy świąteczny film familijny “Chłopiec zwany Gwiazdką”. Scenariusz tej brytyjskiej produkcji został oparty na powieści autorstwa Matta Haiga, reżyserem jest Gill Kenan (“Straszny dom”), a w głównych rolach wystąpiła plejada najpopularniejszych angielskich aktorów: Maggie Smith, Jim Broadbent, Sally Hawkins, Toby Jones, Kristen Wiig, Stephen Merchant oraz debiutujący na ekranie w głównej roli Henry Lawfull. Poniżej prezentujemy twórców i obsadę rodzimej wersji językowej.

Za opracowanie polskiego dubbingu do filmu odpowiedzialne było studio Hiventy Poland. Reżyserką była Elżbieta Kopocińska, dialogi napisała Natalia Gawrońska. Nad realizacją oraz montażem i zgraniem dźwięku pracował Janusz Tokarzewski, nadzór nad produkcją sprawowała Magdalena Muszyńska, a produkcją kierowała Agata Leonczak.

Głosów postaciom użyczyli: Borys Wiciński (Nikolas), Piotr Bajtlik (Miika), Ewa Jakubowicz (Prawdomówka), Kamil Kula (Joel), Elżbieta Gaertner (Ciocia Ruth), Anna Gajewska (Matka Vodol), Piotr Bajor (Ojciec Topo), Stanisław Biczysko (Król), Agata Wątróbska (Ciotka Carlotta), Laura Bączkiewicz (Andrea), Amelia Fijałkowska (Tycia Noosh), Julian Skarżyński (Mały), Michał Mikołajczak (Matt), Ignacy Szczerbiński (Patrick) i Marek Karpowicz (Anders).

W pozostałych rolach wystąpili: Miriam Aleksandrowicz, Olivier Derkacz, Mikołaj Gajowy, Olga Lisiecka, Zuzanna Lipiec, Tomasz Mechowicki, Hanna Modlińska, Jan Modliński, Katarzyna Nejman, Tomasz Olejnik, Tomasz Osica, Adam Rosa, Wojciech Słupiński, Paweł Szczesny, Robert Tondera i Katarzyna Traczyńska.

Chłopiec o imieniu Nikolas wyrusza na zaśnieżoną Północ, aby odnaleźć swojego ojca, który szuka legendarnej wioski elfów. Towarzyszą mu uparty renifer i udomowiona myszka. W tej magicznej, zabawnej i wzruszającej opowieści, która dowodzi, że nie ma rzeczy niemożliwych, Nikolas znajduje swoje przeznaczenie.

“Chłopiec zwany Gwiazdką” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępnione zostały nowe produkcje z polskim dubbingiem: filmy “Rodzina Clausów”, “Czerwona nota”, “Chłopiec zwany Gwiazdką” oraz nowe odcinki seriali “Dzikie przygody wśród zwierząt”, “Korporacja Konspiracja”, “Ridley Jones: Strażniczka muzeum”, “Big Mouth”, “Oderwij wzdłuż linii”, “Kajko i Kokosz”, “Psy w kosmosie” oraz “Rudzik Rudzia”. W listopadzie w serwisie pojawią się natomiast film “Szczyt bogów” (30 listopada) oraz nowe odcinki serialu “Nie ma jak w rodzinie” (25 listopada).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w 2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?