fbpx

“Czarna Wdowa”: obsada polskiego dubbingu

czarna wdowa obsada polskiego dubbingu
Foto: Disney

Po ponad roku oczekiwania widzowie w końcu dostali to, na co czekali najdłużej. Najnowszy film Kinowego Uniwersum Marvela, będący solową przygodą jednej z najbardziej popularnych postaci, tytułowej “Czarnej Wdowy”, zadebiutował już dziś nad pokazach przedpremierowych dostarczając nam pełną obsadę polskiego dubbingu. Przygoda Nataszy Romanow, granej ponownie przez Scarlett Johanson, przeniesie nas jednak w przeszłość, jako że historia rozgrywa się po wydarzeniach z filmu “Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów”. Za kamerą stanęła Cate Shortland, a na ekranie Johanson towarzyszą także: Florence Pugh, David Harbour, Rachel Weisz, O.T. Fagbenle, William Hurt, Ray Winstone i Olga Kurylenko.

UWAGA W poniższym tekście zawarte są spoilery z filmu “Czarna Wdowa”, czytacie na własną odpowiedzialność.

Za opracowanie dubbingu odpowiedzialne było studio SDI Media. Reżyserem był Waldemar Modestowicz, dialogi napisał Marcin Bartkiewicz, a nad ich nagraniem pracował Mateusz Michniewicz. Produkcją kierowała Beata Jankowska i Romana Waliczek. Producentami z ramienia Disney Character Voices International, Inc. byli Magdalena Dziemidowicz i Jarosław Wójcik.

W wersji polskiej udział wzięli: Wiktoria Gorodeckaja (Natasza Romanow / Czarna Wdowa), Elżbieta Nagel (Jelena Bielowa), Ewa Konstancja Bułhak (Melina), Leszek Lichota (Aleksiej), Marian Opania (Drejkow), Pola Piłat (Mała Natasza), Antonina Krylik (Mała Yelena), Michał Mikołajczak (Mason) i Jerzy Radziwiłowicz (Sekretarz Ross).

W pozostałych rolach wystąpili: Monika Dryl, Jolanta Fraszyńska, Maria Juźwin, Kaja Kozłowska, Katarzyna Mogielnicka, Nina Roguska, Zuzanna Saporznikow, Sebastian Figat, Jędrzej Hycnar, Aleksander Kaźmierczak, Michał Klawiter, Jakub Kordas, Maciej Orłowski, Paweł Peterman, Marcin Przybylski, Marcin Sztabiński, Paweł Szymański i Konrad Żygadło.

Natasza Romanow, musi się zmierzyć z dawną traumą, gdy złowroga organizacja znów wkracza w jej życie. Ścigana przez potężnych, bezwzględnych wrogów, Natasza próbuje uporać się z przeszłością szpiega i naprawić relacje z bliskimi, które musiała poświęcić jeszcze przed wstąpieniem do Avengers.

“Czarna Wdowa” już w kinach!

“WandaVision” oraz “Falcon i Zimowy Żołnierz” zapoczątkowały 4. fazę Kinowego Uniwersum Marvela, wzbogaconą dodatkowo o oryginalne seriale platformy Disney+, mające ścisły związek z fabułą filmów kinowych. W kolejce oczekują również: “Loki”, “Hawkeye”, “Ms. Marvel”, “Moon Knight” oraz “She-Hulk”. Następnymi w kolejności filmami kinowymi będą natomiast: “Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni” (wrzesień 2021), “Eternals” (listopad 2021), “Spider-Man: No Way Home” (grudzień 2021), “Thor: Love and Thunder” (luty 2022), “Doctor Strange in the Multiverse of Madness” (marzec 2022), “Black Panther: Wakanda Forever!” (maj 2022) oraz “The Marvels” (lipiec 2022).

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?