fbpx

Czy “Wiedźmin” Netfliksa otrzyma polski dubbing? Tomasz Bagiński odpowiada

czy wiedzmin dostanie dubbing glowna

Na trwającym obecnie Comic-Conie w San Diego, Netflix zaprezentował pierwszy zwiastun aktorskiej adaptacji o Geralcie z Rivii, popularnym bohaterze znanym z gier komputerowych, stworzonych na podstawie powieści polskiego twórcy, Andrzeja Sapkowskiego. Wersję trailera z napisami możecie zobaczyć poniżej!

Tymczasem w głowach niektórych widzów zaczyna rodzić się pytanie – czy serial otrzyma polski dubbing? Wskazywać by na to mógł fakt pochodzenia materiału źródłowego, czyli książek z serii o Wiedźminie, których historia dodatkowo osadzona była w klimacie słowiańskim. Poza tym znane na całym świecie gry z Geraltem tworzone są przez CD Projekt Red, polskiego producenta.

O komentarz w sprawie polskiej wersji językowej zapytaliśmy producenta serialu, Tomasza Bagińskiego:

Są w planach różne rozwiązania, nie chciałbym w tej chwili w to wnikać. Netflix ma bardzo profesjonalne podejście do tematu i znajdą rozwiązanie pasujące do “Wiedźmina”.

Choć odpowiedź nie wskazuje jednoznacznie, czy jesienią “Wiedźmina” obejrzymy zdubbingowanego, czy jedynie zaszeptanego, Bagiński nie ma nic przeciwko tego typu opracowaniom filmów i seriali:

Sam osobiście dubbing akceptuję jak jest dobrze zrobiony, ale mam ten luksus, że mogę też oglądać produkcje anglojęzyczne w oryginalnej wersji dźwiękowej.

Na oficjalne informacje przyjdzie nam zapewne jeszcze poczekać. Premiera serialu została zapowiedziana na jesień tego roku.

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?
account android arrow-alt-circle-down arrow-alt-circle-left arrow-alt-circle-right arrow-alt-circle-up arrow-down arrow-left arrow-right arrow-up author bars behance blogger buffer caret-down caret-left caret-right caret-square-down caret-square-left caret-square-right caret-square-up caret-up cart-menu-1 cart-menu-2 cart-menu-3 cart-menu-4 categories chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up clock close comments cookies copyright coupon-discount date-modified date-published discord double-arrows-down double-arrows-left double-arrows-right double-arrows-up dribbble envelope-open envelope eye facebook fax flickr foursquare github gmail google-drive grid-view hashtag hollow-ring homepage instagram ios level-down-alt level-up-alt line link linkedin list-view login logout long-arrow-alt-down long-arrow-alt-left long-arrow-alt-right long-arrow-alt-up medium messenger mobile-menu mobile phone pinterest place qq quote-left quote-right quotes reading-time-hourglass reading-time-stopwatch reddit rss scroll-to-top search shazam shopping-bag shopping-cart side-panel-opening-2-left side-panel-opening-2-right side-panel-opening-left side-panel-opening-right skype slack small-arrow-down small-arrow-left small-arrow-right small-arrow-up sms snapchat soundcloud spinner spotify stackoverflow sync telegram tiktok times-circle tinder trello tripadvisor tumblr twitch twitter viber vimeo vine vkontakte website wechat whatsapp windows wishlist xing yelp youtube zoom