fbpx

“Drużyna”: obsada polskiego dubbingu

Drużyna zwiastun nowego serialu Disney Plus
Foto: Disney+

“Drużyna” to nowy serial sportowy, który zadebiutował dziś na platformie Disney+. Sportowy dramat młodzieżowy został stworzony Dean Lorey i Davida E. Kelley’ego na podstawie oryginalnego pomysłu Brada Garretta, aktora głosowego znanego między innymi z filmów “Gdzie jest Dory?”, “Samoloty 2”, czy “Krzysiu, gdzie jesteś?”. Choć produkcja była wielokrotnie wstrzymywana ze względu na pandemię, trwające od listopada 2019 roku zdjęcia zakończyły się w styczniu tego roku. Serial ma liczyć 10 odcinków. W serwisie jest także dostępny minutowy zwiastun serialu. W głównych rolach w “Drużynie” wystąpią John Stamos (“Pełna chata”), Jessalyn Gilsig (“Wikingowie”), Yvette Nicole Brown (“Zakochany kundel”), Tisha Custodio, Tisha Custodio, Cricket Wampler, czy Sophia Mitri Schloss, a poniżej prezentujemy obsadę i twórców polskiego dubbingu!

Za opracowanie dubbingu do serialu odpowiedzialne było Studio Sonica. Reżyserem był Janusz Dąbrowski, dialogi napisali Jakub Kowalczyk i Natalia Gawrońska, a nad realizacją dźwięku pracował Maciej Sapiński. Głosów postaciom użyczyli: Adam Szyszkowski (Marvyn Korn), Anna Cieślak (Holly Barrett), Paulina Holtz (Sherilyn Thomas), Małgorzata Kozłowska (Louise Gruzinsky), Sara Lewandowska (Emma Korn), Magda Kusa (Olive Cooper), Roman Szafrański (Tony Kornheiser), Michał Konarski (Johnny), Magdalena Wasylik (Mouse), Wojciech Paszkowski (Sam), Marta Czarkowska (Samantha), Przemysław Glapiński (Larry), Elżbieta Nagel (Destiny) i inni.

Marvyn Korn, temperamentny trener koszykówki w liceum, zostaje zwolniony. Sytuacja zmusza go do podjęcia nowej pracy, tym razem w prywatnym liceum dla dziewcząt.

“Drużyna” już na platformie Disney+!

W ostatnim czasie na Disney+ z dubbingiem udostępniono takie produkcje jak: serial “Legendy Marvela”, film “Flora i Ulisses”, czy krótkometrażówki “Mit: Opowieści z Krainy Lodu” oraz “Pluszowe gadki Bunia i Kwaka” z serii Pixar Popcorn. Na swoją polską premierę wciąż oczekują seriale “WandaVision” oraz “Falcon i Zimowy Żołnierz”, należące do Kinowego Uniwersum Marvela, a w najbliższym czasie na platformie pojawią się także nowe odcinki “High School Musical: Serial” (14 maja), nowe seriale “Star Wars: The Bad Batch” (4 maja), “Loki” (11 czerwca), “The Mysterious Benedict Society” (25 czerwca), “Monsters at Work” (2 lipca), “Turner & Hooch” (16 lipca), “Chip ‘n’ Dale: Park Life” (23 lipca) oraz filmy “Cruella” (28 maja), “Luca” (18 czerwca), “Czarna Wdowa” (9 lipca).
Disney+ to amerykańska platforma VOD należąca do The Walt Disney Company, zajmująca się dystrybucją treści stworzonych zarówno przez samego Disneya, jak i zakupionych przez niego marek takich jak: Gwiezdne wojny, Marvel, National Geographic, czy 20th Century Studios. Serwis wystartował w Stanach Zjednoczonych w listopadzie 2019 roku oraz w Europie Zachodniej w marcu 2020. Polska data startu nie jest jeszcze znana, choć dotychczas mówiło się o premierze w pierwszej połowie 2021 roku. Disney+ ma być dostępny na wszystkich rynkach do końca 2021 roku.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?