fbpx

“Dwóch ojców”: obsada polskiego dubbingu

Dwóch ojców obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy film oryginalny zatytułowany “Dwóch ojców”. Familijna propozycja brazylijskiej produkcji została wyreżyserowana przez Cris D’Amato, a w głównych rolach występują w niej Maisa Silva (“DJ Cinderella”) oraz Eduardo Moscovis, Marcelo Médici, Laila Zaid, Pedro Ottoni, Rayana Diniz, Caio Vegatti, Fafá de Belém, Thaynara Og i Roberto Bonfim. To również jedna z niewielu nieanglojęzycznych pozycji streamingowego giganta, która w ostatnim czasie otrzymała w naszym kraju polski dubbing. Poniżej prezentujemy jego twórców i obsadę.

Za realizację dubbingu odpowiedzialne było studio SDI Media. Reżyserka była Joanna Węgrzynowska-Cybińska, a dialogi napisała Anna Izdebska. Głosów postaciom użyczyli: Magdalena Wasylik (Vicenza), Piotr Grabowski (Paco), Bartłomiej Nowosielski (Giovanne), Kacper Andrzejewski (Cadu), Anna Sroka-Hryń (Raion), Katarzyna Osipuk (Betina), Paweł Szczesny (Arthur), Aleksander Kaźmierczak (Nando), Katarzyna Skolimowska (Mama Luna), Zuzanna Saporznikow (Lucia), Lidia Sadowa (Jade), Joanna Węgrzynowska-Cybińska (Marta) oraz Emilia Niedzielak (Recepcjonistka).

W pozostałych rolach wystąpili: Katarzyna Łaska, Hanna Nowosielska, Zofia Nowosielska, Lena Schimscheiner, Anna Sztejner, Anna Wodzyńska, Krzysztof Cybiński, Damian Kulec, Szymon Roszak, Marcin Stec, Jakub Strach i Borys Wiciński.

Vicenza jest dojrzałą nad wiek 18-latką, która wychowała się w hipisowskiej komunie. W jej życiu panuje doskonała równowaga. Z jednym wyjątkiem — nie zna swojego ojca. Kiedy jej matka wyjeżdża na wycieczkę do Indii, wykorzystuje okazję, by wymknąć się do prawdziwego świata. Ma nadzieję, że uda jej się wytropić ojca, ale… znajduje dwóch!

“Dwóch ojców” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępniony został dubbing do nowych sezonów seriali “Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci”, “Chilling Adventures od Sabrina”, “Archer”, “Kroniki Idhunu” oraz film “Będziemy bohaterami”. Nową pozycją dla najmłodszych widzów jest także “Koci domek Gabi”, a w styczniu w serwisie zadebiutują także nowe sezony seriali “Rozczarowani” (15 stycznia), “Carmen Sandiego” (15 stycznia), “Park Jurajski: Obóz kredowy” (22 stycznia), jak również nowe produkcje jak “Przeznaczenie: Saga Winx” (22 stycznia).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?