fbpx

“Dzikie przygody wśród zwierząt”: obsada polskiego dubbingu

Dzikie przygody wśród zwierząt obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy animowany serial komediowy dla dorosłych zatytułowany “Dzikie przygody wśród zwierząt”. To produkcja, której twórcami są Bradley Trevor Greive (“Gdzie jest Nemo?”) i Mark Gravas (“Kacper: Szkoła postrachu”), opowiadająca o życiu w dziczy i cudach natury niedostępnych ludzkim oczom. W głównych rolach w wersji oryginalnej występują: Bradley Trevor Greive, Danice Cabanela oraz Josh Zuckerman, a poniżej prezentujemy twórców i obsadę polskiego dubbingu.

Za opracowanie rodzimej wersji językowej odpowiedzialne było studio Hiventy Poland. W roli reżysera dubbingu zadebiutował Damian Kulec, dialogi napisała Renata Wojnarowska. Nad zgraniem dźwięku pracowały Hanna Makowska i Monika Szuszkiewicz, koordynatorką produkcji Agata Leonczak, a produkcją kierowała Zuzanna Brylska. Głosów postaciom użyczyli: Wojciech Żołądkowicz (Bradley Trevor Greive), Julia Łukowiak (Bonnie), Bartosz Wesołowski (Dietrich) oraz Kamil Pruban, Damian Kulec, Mateusz Kwiecień, Agata Leonczak, Łukasz Chmielowski, Konrad Korkosiński, Anna Szymańczyk, Klementyna Umer, Anna Wodzyńska, Aleksandra Radwan i Cezary Kwieciński.

Bradley Trevor Greive, pozornie niezniszczalny ekspert do spraw dzikiej przyrody, który podróżuje po świecie, badając i ratując zwierzęta. W wyprawach towarzyszy mu jego nieustraszona młodsza asystentka i ulubiona siostrzenica Bonnie oraz jego absolutnie-wszystkim-przerażony starszy asystent Dietrich.

“Dzikie przygody wśród zwierząt” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępnione zostały nowe produkcje z polskim dubbingiem: filmy “The Seven Deadly Sins: Cursed by Light”, “Ktoś jest w twoim domu”, “Pokémon: Sekrety dżungli” oraz nowe odcinki seriali “Kocie wiedźmy”, “Strasznie mroczne historie”, “Klub Opiekunek”, “Świat Karmy”, “Misfit: Serial”, “Wojownicza księżniczka Maja”, “Dzikie przygody wśród zwierząt” i “Korporacja Konspiracja”. W listopadzie w serwisie pojawią się natomiast filmy “Rodzina Clausów” (1 listopada), “Czerwona nota” (12 listopada), “Chłopiec zwany Gwiazdką” (24 listopada), “Szczyt bogów” (30 listopada), nowe odcinki seriali “Ridley Jones: Strażniczka muzeum” (2 listopada), “Big Mouth” (5 listopada), “Nie ma jak w rodzinie” (25 listopada) oraz nowe seriale “Arcane” (6 listopada), “Psy w kosmosie” (18 listopada) i “Rudzik Rudzia” (27 listopada).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w 2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?