fbpx

“Elfinki”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

Elfinki zwiastun i obsada polskiego dubbingu
Foto: Vivarto / Next Film

Już w najbliższy piątek do kin trafi nowa animacja zatytułowana “Elfinki”. To niemiecka, której reżyserem jest Ute von Münchow-Pohl (“Zając Max ratuje Wielkanoc”), dystrybuowana w Polsce przez dwie firmy: Vivarto oraz Next Film. Produkcja zdobyła dotychczas aż trzy nagrody na Międzynarodowych Festiwalach Filmowych, między innymi w Bawarii i Chicago. Poniżej prezentujemy zwiastun oraz twórców i obsadę polskiego dubbingu. Warto zauważyć, że w głównej roli występuje wokalistka zespołu Kwiat Jabłoni, Kasia Sienkiewicz.

Za opracowanie polskiej wersji językowej odpowiedzialne było Studio Publishing. Reżyserem był Janusz Dąbrowski, dialogi napisał Jakub Kisiel, reżyserią muzyki zajął się Piotr Gogol, natomiast teksty piosenek napisał Maciej Kraszewski. Nad realizacją dźwięku oraz montażem pracował Jacek Kacperek, a produkcją kierowała Aneta Staniszewska-Kozioł.

Głosów postaciom użyczyli: Kasia Sienkiewicz (Elfie), Grzegorz Pawlak (Theo), Damian Kulec (Kipp), Mateusz Narloch (Buck), Robert Tondera (Bruno), Hanna Kinder-Kiss (Vendla), Agnieszka Mrozińska (Harriet), Paweł Szczesny (Brimur), Katarzyna Kozak (Rosa), Aleksandra Misiak (Runa), Anna Orska-Olszewska (Ada) oraz Bartosz Bednarski, Krzysztof Cybiński, Cezary Kruszewski, Bartłomiej Bilski, Bruno Owsikowski, Teresa Zdanowska, Krzysztof Tymiński, Kamila Ostrowska, Łukasz Węgrzynowski, Marcin Kurowski, Bożena Furczyk, Julia Łukowiak, Małgorzata Leśniarek, Lena Bilska i inni.

Piosenkę “Elfi styl” wykonała Kasia Sienkiewicz.

Przez ponad 200 lat Elfinki żyły pod ziemią, ukrywając się przed ludźmi. Pewnego dnia elfinka Helvi wraz z dwoma towarzyszami postanawia wyjść na powierzchnię. Tam spotka ich wiele zabawnych przygód oraz nawiążą przyjaźń z wyjątkową osobą – cukiernikiem Theo. To wszystko przypomni Elfinkom o ich prawdziwym celu w życiu: pomaganiu innym!

“Elfinki” w kinach od 9 lipca!

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?