fbpx

“Gofcia i Mochi”: obsada polskiego dubbingu

Netflix

W ubiegłym tygodniu na platformie Netflix zadebiutował nowy program oryginalny zatytułowany “Gofcia i Mochi”. Produkcja jest połączeniem gry prawdziwych aktorów, kukiełek oraz towarzyszących im występów gościnnych znanych amerykańskich gwiazd. Prowadzącą jest była pierwsza dama Stanów Zjednoczonych, Michelle Obama, a wśród gości znajdują się takie osobistości jak Zach Galifianakis, Jack Black, Katie Leclerc, Tan France, Kirby Howell-Baptiste, czy Common. Serial liczy 10 odcinków, a twórców oraz obsadę ich rodzimej wersji językowej możecie sprawdzić poniżej!

Za opracowanie polskiego dubbingu odpowiedzialne było Hiventy Poland (Start International Polska). Reżyserią zajęli się Elżbieta Kopocińska i Maciej Kowalski, dialogi napisała Barbara Eyman, a nad ich montażem pracowali Monika Szuszkiewicz i Jerzy Skarżyński. Reżyserem muzycznym został Adam Krylik, teksty piosenek napisał Tomasz Robaczewski, a produkcją kierowała Zuzanna Brylska. Głosów postaciom użyczyli: Marta Czarkowska (Gofcia), Monika Węgiel-Jarocińska (Michelle Obama), Bartosz Martyna (Bzdyczek), Ewa Prus (Magiczny Wózek), Maria Tyszkiewicz (Pomidor), Beata Olga Kowalska (Półcia), Julian Skarżyński (Głośniczek) i Bartosz Wesołowski (Mop Stefan). Piosenkę czołówkową śpiewała Izabela Bujniewicz.

W pozostałych rolach wystąpili: Martyna Trawczyńska-Szymańska (Samin Nosrat), Maciej Dużyński (Jose Andres), Wiktoria Wolańska (Katie), Nadia Słyk (Mia), Lena Schimscheiner (Pia Leon), Sebastian Machalski (Tan France), Mateusz Kwiecień (Bobak Ferdowski), Julia Szydłowska (Dziewczynka opowiadająca historię #1), Grzegorz Kwiecień (Lektor), Anna Szymańczyk (Pani Babeczka), Katarzyna Traczyńska (Jessica Wang), Sabina Bednarz (Kennedy), Monika Dryl (Ogórek – wokal, Preeti), Cezary Kwieciński (Michael W. Twitty), Szymon Mysłakowski (Common), Ignacy Szczerbiński (Kan-Chan), Agata Pruchniewska (Momoko), Anna Ułas (Mashama Bailey), Janusz Wituch (Massimo Bottura), Damian Ukeje (Jajko – wokal), Lidia Sadowa (Słona, Umami, Konsta), Kamil Pruban (Słodki, Kwaśny, Gorzki), Przemysław Wyszyński (Hamed), Norbert Kaczorowski (Gus), Bartosz Czajkowski (Chłopiec opowiadający historię), Olga Cybińska (Dziewczynka opowiadająca historię #2), Marta Wągrocka (Cheryl), Hanna Chojancka-Gościniak (Eugenia Bone), Maciej Dybowski (Casey), Wojciech Żołądkowicz (Jack Black), Michał Podsiadło (Lucas Kwan Peterson), Przemysław Glapiński (Lionel Richie – dialogi) oraz Elżbieta Kopocińska, Maja Stec, Alicja Warchocka, Franciszek Wojnarowski, Paweł Szymański, Katarzyna Anzorge, Marta Dobecka, Tomasz Olejnik, Adam Krylik, Magdalena Krylik, Milena Gąsiorek, Bruno Leszczyński, Antonina Żbikowska, Katarzyna Wincza, Adam Rosa i inni.

Gofcia i Mochi, dwójka przyjaciół, która bardzo chciała zostać kucharzami, wszystkie swoje potrawy były wykonała z lodu. Pewnego dnia zostali jednak pracownikami wesołego supermarketu, gdzie z pomocą nowych przyjaciół, jak właścicielka supermarketu Michelle Obama i magiczny latający wózek, ruszają w wielką i wieloskładnikową podróż.

“Gofcia i Mochi” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępnione zostały nowe odcinki serialu “Paradise PD” i nowe produkcje z polskim dubbingiem: seriale “Przeznaczenie: Saga Winx”, “Na tafli marzeń”, animowane “Kid Cosmic”, “Kajko i Kokosz”, “Miasto duchów” oraz filmy “Podróż Xico”, “Róża Bombaju”, “Dzień na tak”. W marcu na platformie pojawią się także nowe filmy “Tajna Agencja Kontroli Magii” (25 marca), “Tydzień z życia” (26 marca), a już w kwietniu zadebiutują nowe odcinki serialu “Zjazd rodzinny” (5 kwietnia) oraz film “Thunder Force” (9 kwietnia).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?