fbpx

“Jak rozmawiać z psem”: obsada polskiego dubbingu

Jak rozmawiać z psem obsada polskiego dubbingu
Foto: Kino Świat

Od dziś w kinach możemy oglądać nowy familijny film dystrybutora Kino Świat zatytułowany “Jak rozmawiać z psem”. Jego reżyserem jest Gil Junger (“K.C. Nastoletnia agentka”), a w głównych rolach występują: Josh Duhamel (“Transformers: Ostatni rycerz”), Megan Fox (“Wojownicze Żółwie Ninja”) oraz Gabriel Bateman (“Playmobil. Film”). Poniżej prezentujemy twórców i obsadę polskiego dubbingu.

Za opracowanie polskiej wersji językowej filmu odpowiedzialne było Studio PRL. Reżyserem został Maciej Kosmala, dialogi napisał Karol Gajos, nad nagraniem i montażem pracowali Anton Borowy i Dawid Pietruszka, który dokonał również zgrania dźwięku 5.1. Produkcją kierowała Agata Bornus, a głosów postaciom użyczyli: Wojciech Żołądkowicz (Henry), Patryk Siemek (Ollie), Krzysztof Grabowski (Lukas), Karolina Kalina-Bulcewicz (Ellen), Antoni Scardina (Xiao), Paweł Szymański (Li), Katarzyna Wincza (Sophie) i Maciej Kosmala (Ram).

W pozostałych rolach wystąpili: Ignacy Karczewski, Michał Konarski, Wiktoria Gorodeckaja, Przemysław Glapiński, Julia Kołakowska-Bytner, Gracja Niedźwiedź, Agnieszka Castellanos-Pawlak, Michał Czerwiński, Albert Osik, Anna Sztejner, Karol Gajos, Jakub Kamieński, Grzegorz Borowski, Justyna Orzechowska, Małgorzata Gradkowska, Alicja Pietruszka, Maja Wachowska, Piotr Szczygieł, Karol Kwiatkowski i inni.

12-letni Olivier przeprowadza eksperyment, w wyniku którego między nim, a jego najlepszym przyjacielem, psem Henrym, nawiązuje się telepatyczna więź, która pozwala im się komunikować. Niestety na trop chłopca i psa wpadają podejrzani ludzie, którym bardzo zależy na poznaniu tajników telepatycznego eksperymentu.

“Jak rozmawiać z psem” już w kinach!

Kino Świat to jeden z wiodących dystrybutorów filmów w Polsce, aktywny na takich polach jak kino, telewizja, VOD oraz nośniki DVD i Blu-Ray. Oprócz dystrybucji Kino Świat zajmuje się również produkcją i koprodukcją filmów polskich i zagranicznych. Obecnie jest częścią globalnego koncernu mediowego Vivendi. Największą część produkcji wypuszczanych przez dystrybutora z dubbingiem są nieanglojęzyczne animacje, filmy przygodowe oraz science fiction, jednak zdarzają się także popularne tytuły. Spośród ważniejszych tytułów należy wymienić: animowane “Lato Muminków” (2009), “Mały Książę” (2015),”Ratchet i Clank” (2016), “Playmobil. Film” (2019), filmy z serii Asterix i Obelix oraz Królowa Śniegu, aktorskie “Imperium robotów. Bunt człowieka” (2014), “Valerian i miasto tysiąca planet” (2017), “Pinokio” (2019), czy słowacko-czesko-polską koprodukcję “Czerwony Kapitan”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?