fbpx

“Kid Cosmic”: obsada polskiego dubbingu

Kid Cosmic obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy serial animowany zatytułowany “Kid Cosmic”. Za jego stworzenie odpowiedzialny Craig McCracken, autor “Atomówek”, czy “Domu dla zmyślonych przyjaciół pani Foster”, a w oryginalnej obsadzie znaleźli się między innymi: Jack Fisher, Amanda Céline Miller, Keith Ferguson oraz Lily Rose Silver. Produkcja jest porównywana z kultowymi i wspominanymi już “Atomówkami”, opowiadając o tytułowym dzieciaku, który staje się superbohaterem. Poniżej prezentujemy twórców i obsadę polskiego dubbingu pierwszy 10 odcinków.

Za opracowanie dubbingu odpowiedzialne było studio SDI Media. Reżyserem był Wojciech Urbański, dialogi napisała Anita Ucińska, a głosów postaciom użyczyli: Paweł Szymański (Kid), Joanna Pach-Żbikowska (Jo), Anna Szymańczyk (Flo), Wojciech Paszkowski (Papa G) oraz Jacek Król (Wielki Wódz, Corgor, Demon Death Dog, People Eater), Janusz Wituch (Carl, Blue Behemoth), Paweł Szczesny (Carlos), Jan Aleksandrowicz-Krasko (Chuck), Maksymilian Michasiów (Fry, Zarkon), Katarzyna Mogielnicka (Rosa), Hanna Kinder-Kiss (Carla, Queen Xhan), Jakub Wieczorek (Lobsterian), Zbigniew Dziduch (Lord Koregore, Biker), Anna Wodzyńska (Mama Rosy, Ramona, Violet Vanish), Krzysztof Cybiński (Tuna Sandwich), Piotr Tołoczko (Hamburger), Sebastian Perdek (Emerald Wing), Wojciech Urbański (Crimson Vision), Dariusz Błażejewski (Golden Swarm) i Ewa Andruszkiewicz.

Piosenkę w odcinku ósmym śpiewał Artur Bomert.

Kiedy Kid natrafia na pochodzące z kosmosu kamienie mocy, jego marzenie o zostaniu bohaterem się spełniają. Wkrótce odkrywa jednak, że jego wyobrażenia o nowym życiu mają niewiele wspólnego z rzeczywistością, z którą przyjdzie mu się zmierzyć. A będzie to największa walka w jego życiu.

“Kid Cosmic” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępniony został dubbing do nowych sezonów seriali “Chilling Adventures od Sabrina”, “Archer”, “Kroniki Idhunu”, “Rozczarowani”, “Carmen Sandiego”, “Park Jurajski: Obóz kredowy” oraz nowe produkcje: serial “Przeznaczenie: Saga Winx” i filmy “Będziemy bohaterami”, “Dwóch ojców” i “‘Ohana: Najcenniejszy skarb”. W lutym z nowymi odcinkami powróci serial dla dzieci “Mighty Express” (2 lutego), film “Podróż Xico” (12 lutego) oraz wyprodukowany przez polskie studio “Kajko i Kokosz” (28 lutego).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?