fbpx

“Klub brzydkich dzieci”: obsada polskiego dubbingu

Klub brzydkich dzieci obsada polskiego dubbingu
Foto: Vivarto

W marcu na platformie CDA Premium zadebiutował film “Klub brzydkich dzieci”. Familijna produkcja dystrybutora Vivarto jest kolejną, która pojawiła się w sieci z powodu zamknięcia kin w Polsce. Tytuł brał dział w wielu festiwalach filmowych, jak Ale Kino! 2020 z którego powrócił z trzema statuetkami, w tym za najlepszy film pełnometrażowy. “Klub brzydkich dzieci” to także pozycja, która edukuje młodszych widzów na takie tematy jak dyskryminacja, równość, dyktatura, czy wykluczenie. Poniżej prezentujemy twórców i obsadę polskiego dubbingu do filmu.

Za realizację polskiej wersji językowej odpowiedzialne było Studio Publishing. Jego reżyserką była Beata Łuczak, a dialogi i teksty piosenek napisał Jakub Kisiel. Nad nagraniem dźwięku oraz jego montażem pracował Jacek Kacperek, natomiast produkcją kierowała Urszula Jankowska. Głosów postaciom użyczyli: Cezary Nowak (Filidoor de Wit), Patryk Siemek (Paul de Wit), Antonina Żbikowska (Sara Simons), Karol Kwiatkowski (Kari Rigo), Robert Tondera (Prezydent Isimo), Sebastian Machalski (Erik van Vliet, Tata Kaja), Piotr Bajtlik (Główny czyściciel), Klementyna Umer (Pani Bos), Agnieszka Mrozińska (Secretia), Ada Kosiorek, Krzysztof Tymiński, Alex Tyborowski, Anna Szymańczyk (Djinn Rostens), Zuzanna Romańska, Beata Łuczak (Fadilah Rashieka, Mama Kaja), Barbara Babilińska-Głódkowska (Pani de Wit), Maciej Orłowski (Tata Sary) i inni.

Piosenki śpiewali: Sebastian Machalski, Ada Kosiorek, Zuzanna Romańska, Antonina Żbikowska, Patryk Siemek, Krzysztof Tymiński i Karol Kwiatkowski.

“Klub brzydkich dzieci” już na CDA Premium oraz wkrótce w kinach!


Źródło: Dubbingpedia.pl

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?