fbpx

“Koci domek Gabi”: obsada polskiego dubbingu

Koci domek Gabi obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy serial dla dzieci zatytułowany “Koci domek Gabi”. Hybrydowa produkcja, łącząca w sobie animację komputerową oraz grę prawdziwych aktorów, została stworzona przez wytwórnię DreamWorks Animation, a jej pierwszy odcinek testowo udostępniono już w sierpniu ubiegłego roku w serwisie YouTube. Jej autorkami są Traci Paige Johnson i Jennifer Twomey, a w głównych rolach występują Tucker Chandler, Juliet Donenfeld), Maggie Lowe, Donovan Patton oraz Laila Lockhart Kraner w roli tytułowej Gabi. Poniżej prezentujemy obsadę i twórców polskiej wersji językowej.

Za opracowanie polskiego dubbingu odpowiedzialne było studio Master Film. Reżyserką była Dobrosława Bałazy, dialogi napisała Agnieszka Wagner, a nad realizacją dźwięku oraz montażem pracowali Przemysław Jóźwik, Jan Graboś oraz Barbara Jelińska. Reżyserem muzycznym była Agata Warda, a produkcją kierowała Roksana Dziadek. Głosów postaciom użyczyli: Milena Gąsiorek (Gabi), Jakub Strach (Kiciuś Panduś), Antonina Żbikowska (Łakotek – dialogi, Zawilec Kichulec), Lila Wasserman (Łakotek – wokal), Klementyna Umer (Wróżkicia), Lilla Sikorska (Tekturzątko), Damian Kulec (Najkotek, Artur), Ewelina Zawadzka (Syrenkotka), Melania Grzesiewicz (Tekturkotka), Sebastian Machalski (DJ Kocimiętka), Aleksandra Radwan (Miękotka) oraz Magdalena Herman-Urbańska (Kicifura).

Gabi i jej gromadka uroczych kotków z Kiciusiem Pandusiem na czele wspólnie tworzą i przeżywają masę przygód w magicznym świecie.

“Koci domek Gabi” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępniony został dubbing do wielu odcinków specjalnych seriali takich jak “Dzieciaki straszaki”, “Wielkie przygody Kapitana Majtasa”, “Mustang: Duch wolności”, “Ashley Garcia: Genialna i zakochana” i “Big Show i jego show”, nowe sezony seriali “Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci”, “Chilling Adventures od Sabrina”, “Archer” oraz film “Będziemy bohaterami”. W styczniu w serwisie zadebiutują nowe sezony seriali “Kroniki Idhunu” (8 stycznia) i “Rozczarowani” (15 stycznia), “Carmen Sandiego” (15 stycznia), “Park Jurajski: Obóz kredowy” (22 stycznia), jak również nowe produkcje “Przeznaczenie: Saga Winx” (22 stycznia) i filmy “Dwóch ojców” (15 stycznia) i “‘Ohana: Najcenniejszy skarb” (29 stycznia).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?