fbpx

“Kocie wiedźmy”: obsada polskiego dubbingu

Kocie wiedźmy obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy aktorski serial dla dzieci “Kocie wiedźmy”. To podszyta odrobiną grozy produkcja fantasy udostępniona specjalnie z myślą o zbliżającym się Halloween. W wersji oryginalnej wystąpią: Sophia Reid-Gantzert, Ava Augustin i Daphne Hoskins oraz Lauren McGibbon, Michael Teigen, Zibby Allen, Viola Abley, Carolyn Taylor i Rhys Slack, natomiast poniżej prezentujemy twórców i obsadę polskiej wersji językowej.

Za opracowanie rodzimego dubbingu odpowiedzialne było studio Iyuno-SDI Group. Reżyserką i autorką dialogów była Zuzanna Galia, nad realizacją dźwięku i jego zgraniem pracował Sławomir Karolak, a produkcją kierowała Aleksandra Hynek. Głosów postaciom użyczyli: Alicja Warchocka (Willa Ward), Olga Cybińska (Lucy), Julia Szydłowska (Scout), Agata Gawrońska-Bauman (Wilma), Agnieszka Matysiak (Wanda), Jacek Kopczyński (Tata), Klementyna Umer (Pani Juniper), Bartosz Wesołowski (Drań) i Elżbieta Gaertner (Winifred).

W pozostałych rolach wystąpili: Krzysztof Tymiński, Waldemar Barwiński, Michał Głowacki, Jakub Strach, Zuzanna Galia, Janusz Zadura, Antonina Żbikowska, Izabella Bukowska-Chądzyńska, Janusz Wituch, Leszek Filipowicz, Antoni Domin, Jan Aleksandrowicz-Krasko, Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Jakub Szydłowski, Katarzyna Kozak, Maciej Kowalski, Tomasz Błasiak, Katarzyna Wincza i Damian Kulec.

Na dwunaste urodziny Willa Ward dostaje mruczący prezent, który otwiera przed nią i jej najlepszymi przyjaciółkami świat czarów, gadających zwierzaków i magii.

“Kocie wiedźmy” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępnione zostały nowe produkcje z polskim dubbingiem: filmy “Straszne historie”, “My Little Pony: Nowe pokolenie” oraz nowe odcinki seriali “Q-Force”, “Klub nurkowy”, “Kid Cosmic”, “He-Man i Władcy Wszechświata”, “Chicago Party Aunt”, “Ada Bambini, naukowczyni”. W październiku w serwisie pojawią się natomiast nowe seriale “Strasznie mroczne historie” (8 października), “Misfit: Serial” (16 października), “Wojownicza księżniczka Maja” (22 października), “Dzikie przygody wśród zwierząt” (22 października), “Korporacja Konspiracja” (22 października), nowe odcinki seriali “Klub Opiekunek” (11 października), “Mighty Express” (12 października) i filmy “Ktoś jest w twoim domu” (6 października), “Pokemon: Sekrety dżungli” (8 października). W dalszych planach znajdują się między innymi film “Czerwona nota” (12 listopada) oraz drugi sezon serialu “Wiedźmin” (17 grudnia).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w 2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?