fbpx

“Kosmiczny mecz: Nowa era”: obsada polskiego dubbingu

Kosmiczne mecz Nowa Era obsada polskiego dubbingu
Foto: Warner Bros.

W lipcu na ekrany polskich kin wejdzie film “Kosmiczny mecz: Nowa era”, czyli kontynuacja kultowej produkcji z 1996 roku, gdzie w rolach głównych obok gwiazd NBA z Michaelem Jordanem na czele występowali animowani bohaterowie ze Zwariowanych melodii. Nowa wersja przedstawi jednak widzom zupełnie innych głównych bohaterów, w których role wcielą się LeBrona Jamesa, Sonequa Martin-Green, Cedric Joe, czy Don Cheadle. Wiadomo też, że w gościnnych rolach pojawi się wielu koszykarzy, a także postaci z największych franczyz Warner Bros. Poniżej przedstawiamy twórców oraz obsadę polskiego dubbingu.

Za opracowanie polskiego dubbingu do filmu odpowiedzialne było studio SDI Media. Reżyserką była Joanna Węgrzynowska-Cybińska, dialogi napisał Bartek Fukiet. Nagraniem i montażem dialogów zajął się Mateusz Michniewicz, zgrania wersji polskiej dokonał Marek Ołdak, koordynatorem był Filip Bramowicz, a produkcją kierował Marcin Kopiec.

Głosów postaciom użyczyli: Paweł Peterman (LeBron James), Tomasz Sapryk (AI G.), Robert Rozmus (Królik Bugs), Jakub Jóźwik (Dom), Stefan Knothe (Daffy), Barbara Kurdej-Szatan (Lola), Grzegorz Pawlak (Ernie Johnson), Ewa Prus (Kamiyah), Karol Dzuba (Malik), Wojciech Machnicki (Yosemite Sam, Marsjanin Marvin), Jakub Wieczorek (Lil Rel), Jan Szydłowski (Darius), Lucyna Malec (Tweety), Elżbieta Gartner (Babcia), Aleksander Mikołajczak (Porky), Włodzimierz Press (Sylwester), Krzysztof Cybiński (Gossamer), Karol Pocheć (Trener), Dariusz Odija (Kurak), Marta Markowicz-Dziarkowska (Arachnneka), Szymon Mysłakowski (Brewka), Zuzanna Saporznikov (Biała Mamba), Tomasz Kozłowicz (Speedy Gonazales), Wojciech Paszkowski (Elmer Fudd), Maciej Maciejewski (Mokrogień), Kamil Pruban (Chronos) i Olga Bołądź (Wonder Woman).

W pozostałych rolach wystąpili: Ada Chełmińska, Ewa Czajkowska, Klaudia Kuchtyk, Agnieszka Kunikowska, Emilia Niedzielak, Hanna Nowosielska, Monika Szomko, Anna Szpaczyńska, Anna Szymańczyk, Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Daniel Antoniewicz, Wojciech Chorąży, Jakub Gawlik, Mateusz Kmiecik, Damian Kulec, Mateusz Kwiecień, Bartosz Martyna, Bartłomiej Nowosielski, Gustaw Pędziwiatr, Jan Pigoń, Miłogost Reczek, Szymon Roszak, Marcin Stec, Paweł Wojtaszek i Wojciech Żołądkowicz.

LeBron i jego syn Dom zostają uwięzieni w przestrzeni cyfrowej przez zbuntowaną sztuczną inteligencję. Sportowiec musi bezpiecznie wrócić z synem do domu, prowadząc Bugsa, Lolę i całą zgraję niezdyscyplinowanych bohaterów Zwariowanych melodii do zwycięstwa na koszykarskim boisku z drużyną cyfrowych mistrzów, stworzonych przez cyber umysł.

“Kosmiczny mecz: Nowa era” w kinach od 16 lipca!

W ostatnim czasie Warner Bros. wypuściło na duże ekrany filmy: “Psy i koty 3: Łapa w łapę” oraz “Tom i Jerry”. Wśród nadchodzących premier znajdują się natomiast: “Kosmiczny mecz: Nowa era” (16 lipca), “Diuna” (15 października), “Matrix 4” (17 grudnia) i “Fantastyczne zwierzęta 3” (15 lipca 2022). Ze stajni DC Comics najbliższymi tytułami są natomiast: “Legion Samobójców: The Suicide Squad” (6 sierpnia), “Batman” (4 marca 2022), “DC Super Pets” (20 maja 2022), “Black Adam” (29 lipca 2022), “Flash” (4 listopada 2022), “Aquaman and The Lost Kingdom” (16 grudnia 2022).
WarnerMedia to jedna z największych światowych korporacji mediowych łącząca w sobie takie marki jak: HBO, HBO MAX, Warner Bros., Cartoon Network & Boomerang, Adult Swim, czy DC Entertainment. Wśród najpopularniejszych tytułów należących do koncernu należy wymienić takie jak: “Kosmiczny mecz”, “Charlie i fabryka czekolady, “Złoty kompas”, “Pokémon Detektyw Pikachu”, “Godzilla II: Król potworów”, czy serię Harry Potter. WarnerMedia tworzy również filmy i seriale z działem bohaterów należący do Zwariowanych melodii (Królik Bugs, Kaczor Daffy, Prosiaczek Porky), wydawnictwa komiksów DC Comics (Batman, Superman, Wonder Woman) oraz wytwórni Hanna-Barbera (“Scooby-Doo”, “Tom i Jerry”, “Flintsonowie”, “Jetsonowie”, “Miś Yogi”, “Kocia ferajna”).

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?