fbpx

“Kraina lodu II” Bestsellerem Empiku za film animowany

Kraina Lodu II z Bestsellerem Empiku za film animowany
Foto: Disney

Wczorajszego wieczoru odbyła się gala wręczenia nagród plebiscytu Bestsellery Empiku 2020. To impreza organizowana od ponad 20 lat, na której wyróżniane są najlepiej sprzedające się w minionym roku książki, filmy, płyty, gry oraz czasopisma. W tym roku nagrodę Bestsellera Empiku otrzymał film “Kraina lodu II”, którego premiera na nośnikach odbyła się w kwietniu 2020 roku. Poniżej możecie obejrzeć relację z ogłoszenia zwycięzcy oraz podziękowania od Wojciecha Paszkowskiego, reżysera dialogów w polskim dubbingu oraz Czesława Mozila, odtwórcy roli bałwanka Olafa.

Za opracowanie dubbingu do filmu odpowiedzialne było studio SDI Media. Reżyserem dialogów był Wojciech Paszkowski, nad tłumaczeniem tekstu pracował Jan Wecsile, a jego nagraniem i montażem zajęła się Kinga Zuchowicz-Pinilla. Reżyserką dźwięku była natomiast Agnieszka Tomicka, teksty piosenek napisał Michał Wojnarowski, a nad ich nagraniem oraz montażem pracowali Mateusz Michniewicz i Agnieszka Tomicka. Produkcją kierowały Romana Waliczek i Beata Jankowska.

W obsadzie wersji polskiej głosów użyczyli: Lidia Sadowa (Elsa – dialogi), Katarzyna Łaska (Elsa – piosenki), Anna Cieślak (Anna – dialogi), Magdalena Wasylik (Anna – piosenki), Czesław Mozil (Olaf), Paweł Ciołkosz (Kristoff), Marcin Przybylski (Generał Mattias), Agnieszka Przekupień (Królowa Iduna), Arkadiusz Janiczek (Król Agnarr), Marzena Trybała (Yelena), Mateusz Dopieralski (Ryder), Ewa Kłosowicz (Haniamaja), Andrzej Seweryn (Król Runeard) i inni.

Elsa wyrusza w daleką podróż, by odkryć pochodzenie swoich mocy oraz starożytną tajemnicę skrywaną przez jej królestwo. Czy będzie wystarczająco silna, by stawić czoła prawdzie? Podczas tej przygody ponownie towarzyszyć jej będą Anna, Kristoff, Olaf i Sven.

Nagranie powinno rozpocząć się od 2 godziny 1 minuty i 42 sekundy.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?