fbpx

“Magiczne muzeum”: obsada polskiego dubbingu

Magiczne muzeum obsada polskiego dubbingu

Premiera animowanego filmu “Magiczne muzeum”, choć pierwotnie miała odbyć się w połowie października, wejdzie do wybranych kin na terenie całej Polski dopiero w listopadzie. Wszystko dlatego, że 24 października produkcja pojawiła się w repertuarze festiwalu Tofifest, gdzie zadebiutowała przedpremierowo. Animacja odniosła ogromny sukces finansowy w Czechach, skąd pochodzi, stając się najbardziej kasową animacją europejską w tym kraju. Za jej reżyserię odpowiedzialni byli Czech Martin Kotík oraz Rosjanka Ubba Hevlannikova, a dystrybucją w naszym kraju zajęło się Bomba Film, czyli siostrzana firma Vivarto. Poniżej prezentujemy twórców i obsadę polskiej wersji językowej.

Dubbing powstał w Studio PDK, jego reżyserem był Dariusz Kosmowski, a kierownikiem muzycznym został Piotr Gogol. Dialogi i teksty piosenek wyszły spod pióra Agnieszki Wiśniewskiej, nad realizacją dźwięku pracowali Jagoda Bogusz, Jakub Kisiel oraz Przemysław Jóźwik, który zajął się również montażem oraz miksem nagrań. Produkcją kierowały Dominika Kuc i Dominika Grams.

Głosów postaciom użyczyli: Paweł Szymański (Henryś), Tomasz Dedek (Spejbl), Milena Andrukiewicz (Monika) oraz Wojciech Paszkowski (Bystrzak), Martin Stankiewicz (Głuptak), Zbigniew Suszyński (Bastor), Jacek Król (Ponurak), Robert Jarociński (Burmistrz), Tomasz Śliwiński (Diabeł 1), Przemysław Jóźwik (Diabeł 2), Elżbieta Futera-Jędrzejewska (Pani Katarzyna), Renata Berger (Pani Myszasta), Miriam Aleksandrowicz (Pani Siskin), Sebastian Perdek, Karol Gajos, Janusz Dąbrowski, Piotr Gogol, Alicja Degórska, Urszula Dołżyńska, Patrycja Furmanik, Oskar Stencel i Dariusz Kosmowski.

Piosenki śpiewali: Wojciech Paszkowski, Jacek Król, Martin Stankiewicz, Magdalena Tul, Anna Ozner, Artur Bomert, Sebastian Machalski i Piotr Gogol

Henryś jest inteligentnym i energicznym chłopcem, któremu przyświeca tylko jeden cel – ukończyć ostatni poziom gry, znaleźć się w Galerii Sławnych Graczy i zaskarbić sobie uznanie ojca. Ale zakończenie rozgrywki dopiero rozpocznie jego przygodę, kiedy wraz ze swoją przyjaciółką Moniką oraz psem, wybiera się do zapomnianego muzeum lalek.

“Magiczne muzeum” w wybranych kinach od 13 listopada!

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?