fbpx

“Marvel’s Avengers”: obsada dubbingu nowej gry

marvel avengers obsada dubbingu nowej gry

Już w najbliższy piątek do sprzedaży trafi zupełnie nowa gra akcji stworzona na podstawie komiksów Marvela opowiadających o najpopularniejszej grupie herosów – “Marvel’s Avengers”. Za jej produkcję odpowiadają Crystal Dynamics (“Rise of the Tomb Raider”) i Eidos Montréal (“Shadow of the Tomb Raider”), a w dniu premiery gra dostępna będzie na komputery stacjonarne oraz platformy PlayStation 4 i Xbox One (później zadebiutuje również na PlayStation 5 oraz Xbox Series X). Poniżej prezentujemy niedawno wypuszczony zwiastun oraz obsadę polskiego dubbingu, udostępnioną dziś w portalu Dubbingpedia.

Gracze będą mogli eksplorować kolejne etapy rozgrywki pokonując przeciwników, a wraz z postępem, zdobędą również możliwość odblokowywania nowych umiejętności swoich bohaterów oraz powiększania swojego ekwipunku, dzięki czemu ich skuteczność będzie wzrastać. Wygląd głównych bohaterów bazuje na komiksowych pierwowzorach bardziej, niż na aktorach znanych z Kinowego Uniwersum Marvela, co może wprowadzić niektórych w konsternację.

Za opracowanie polskiego dubbingu do gry odpowiedzialne było studio Start International Polska. Reżyserem był Maciej Kowalski, a tłumaczenia dokonali Wojciech Gatys, Andrzej Jakubiec, Maciej Masłoń, Dominika Rycerz-Jakubiec i Łukasz Zieliński pod redakcją Moniki Buraczyńskiej, Karoliny Jagnyziak i Aleksandry Krygier. Za lokalizację odpowiedzialne było OLOC S.A., jej kierownikiem był Michał Cegiełka, a nadzór nad całym projektem sprawował Alan Orman.

Głosów głównym bohaterom użyczyli: Marta Dobecka (Kamala Khan / Miss Marvel), Tomasz Borkowski (Tony Stark / Iron Man), Artur Kaczmarski (Bruce Banner), Justyna Orzechowska (Natasza Romanoff / Czarna Wdowa), Piotr Grabowski (Thor), Paweł Ciołkosz (Steve Rogers / Kapitan Ameryka), Karol Wróblewski (George Tarleton), Anna Gajewska (Monica Rappaccini), Albert Osik (Hank Pym), Przemysław Stippa (Phil Sheldon), Michał Skarżyński (Taskmaster), Klementyna Umer (Maria Hill), Piotr Warszawski (Abomination), Piotr Bąk (Yusuf Khan), Karol Osentowski (Dante), Maciej Kosmala (Flynn), Maciej Jabłoński (JARVIS), Maksymilian Michasiów (Sidney Levine), Jakub Gawlik (Justin Hammer), Beata Jewiarz (Alisande Morales), Joanna Pach-Żbikowska (Helen Gable), Marta Masza Wągrocka (Chastity McBryde), Miłogost Reczek (Lyle Garz), Karolina Kalina-Bulcewicz (Maddy Cho), Marta Markowicz-Dziarkowska (Sarah Garza), Damian Kulec (James Woo), Adam Bauman (Senator) oraz Tomasz Błasiak (Theo).

W pozostałych rolach wystąpili: Adrianna Izydorczyk, Agata Leonczak, Agata Skórska, Agnieszka Fajlhauer, Agnieszka Wiśniewska, Aleksandra Radwan, Anna Sztejner, Anna Terpiłowska, Bartosz Wesołowski, Beata Olga Kowalska, Dominik Szarwacki, Dominika Kachlik, Irena Melcer, Iwona Milerska, Izabella Bukowska-Chądzyńska, Jacek Król, Jakub Świderski, Jan Aleksandrowicz-Krasko, Jan Staszczyk, Joanna Kuberska, Jonasz Tołopiło, Józef Pawłowski, Julia Chatys, Julia Kołakowska-Bytner, Julia Łukowiak, Kamil Pruban, Karol Jankiewicz, Karolina Bacia, Konrad Darocha, Krzysztof Szczepaniak, Laura Breszka, Maciej Kowalik, Maciej Kowalski, Maciej Maciejewski, Magdalena Osińska, Maksymilian Bogumił, Małgorzata Klara, Marcin Franc, Marcin Sztendel, Marta Ścisłowicz, Martyna Trawczyńska-Szymańska, Mateusz Kwiecień, Mateusz Narloch, Michał Klawiter, Michał Mikołajczak, Michał Podsiadło, Mikołaj Klimek, Miłosz Konieczny, Monika Kwiatkowska, Otar Saralidze, Paweł Krucz, Piotr Bajtlik, Przemysław Glapiński, Sara Lityńska, Szymon Roszak, Tomasz Olejnik, Wiktoria Wolańska, Zuzanna Bernat i Zuzanna Galia.

Ludzie na całym świecie odwrócili się od Avengersów. Ms. Marvel musi na nowo zebrać swoich idoli i zmierzyć się z liderem A.I.M., George’em Tarletonem, który ma własną wizję przyszłości.

“Marvel’s Avengers” w sprzedaży od 4 września!

Dodaj komentarz