fbpx

“Miasto duchów”: obsada polskiego dubbingu

Miasto duchów obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy serial animowany będący połączeniem animacji oraz prawdziwego świata utrzymanej w konwencji dokumentu. W każdym odcinku “Miasto duchów” przedstawi prawdziwych mieszkańców Los Angeles, którzy opowiadają swoją historię, związaną oczywiście z ich doświadczeniami z duchami. Showrunnerką i producentką wykonawczą kreskówki jest Elizabeth Ito, nagrodzona Emmy reżyserka i scenarzystka serialu “Pora na przygodę!” oraz twórczyni krótkometrażowego filmu Cartoon Network “Welcome to My Life”. Poniżej prezentujemy twórców i obsadę polskiego dubbingu!

Za opracowanie rodzimej wersji językowej odpowiedzialne było studio Master Film. Reżyserem był Zbigniew Suszyński, dialogi napisała Agata Mitura, nad realizacją dźwięku, ich montażem oraz zgraniem pracował Stefan Gawłowski, a produkcją kierowała Roksana Dziadek.

Głosów postaciom użyczyli: Katarzyna Wincza (Zelda), Olivier Derkacz (Thomas), Antonina Żbikowska (Eva), Jakub Strach (Peter), Karol Kwiatkowski (Jordan) oraz Monika Obara (Chief Jo), Ewa Prus (Mariko, Mercedes), Izabela Warynkiewicz (Mama Zeldy), Anna Szymańczyk (Janet), Franciszek Zelnik (Sam), Kosma Press (Colton), Brygida Turowska (Sonya), Jarosław Domin (Steve, Walter, Felipe), Katarzyna Skolimowska (Barbara, Nancy), Mateusz Król (JMD), Antoni Domin (Jasper), Zbigniew Suszyński (Craig), Justyna Kowalska (Megan), Mateusz Narloch (Eric), Kinga Tabor (Lina), Otar Saralidze, Paweł Paprocki, Tomasz Jarosz, Joanna Kudelska i Kornelia Maciejewska.

Grupa uwielbiających duchy dzieciaków z Los Angeles poznaje historię swojego miasta dzięki rozmowom z zamieszkującymi je przyjaznymi zjawami. Członkowie Klubu Zjaw pokazują innym, jak żyć w obecnych czasach, komunikując się z duchami z przeszłości.

“Miasto duchów” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępnione zostały nowe produkcje z polskim dubbingiem: seriale “Przeznaczenie: Saga Winx”, “Kid Cosmic”, “Kajko i Kokosz” i film “Podróż Xico”. W marcu na platformie pojawią się także nowe odcinki kreskówki “Paradise PD” (12 marca) oraz nowe seriale jak: “Na tafli marzeń” (15 marca), “Gofcia i Mochi” (16 marca) i filmy “Róża Bombaju” (8 marca), “Dzień na tak” (12 marca), “Tajna Agencja Kontroli Magii” (25 marca), “Tydzień z życia” (26 marca) i “Thunder Force” (9 kwietnia).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?