fbpx

“Między nami, misiami: Film”: obsada polskiego dubbingu

Między nami misiami Film obsada polskiego dubbingu
Foto: Cartoon Network

“Między nami, misiami” to animowany serial stworzony przez Daniela Chonga i wyprodukowany przez Cartoon Network Studios, który w polskiej telewizji zadebiutował w listopadzie 2015 roku. Do dziś doczekał się czterech sezonów o łącznej liczbie 140 odcinków. Zanim jednak serial zakończy się, już w listopadzie na antenie Cartoon Network zadebiutuje także film o dumnym tytule “Między nami, misiami: Film”. Jego premiera odbędzie się w sobotę 21 listopada o godzinie 15:20. Poniżej prezentujemy obsadę oraz twórców rodzimej wersji językowej.

Z materiałów prasowych dowiadujemy się, że w jednej z gościnnych ról w dubbingu pojawi się wokalista Dawid Kwiatkowski, który użyczy głosu postaci Pizza Szczura. Warto również przypomnieć, że po zakończeniu serii głównej, Cartoon Network planuje wypuszczenie nowego serialu opowiadającego o przygodach młodych głównych bohaterów. Data jego premiery zapowiedziana został na wiosnę 2020 roku jednak wszelkie szczegóły są trzymane w tajemnicy.

Podobnie jak w przypadku serialu, za opracowanie polskiego dubbingu do filmu odpowiedzialne było studio SDI Media. Reżyserką została ponownie Joanna Węgrzynowska-Cybińska, a dialogi napisała Agnieszka Farkowska. Kierownikiem muzycznym był Piotr Zygo, a teksty piosenek napisał Tomasz Robaczewski.

Głosów postaciom użyczyli: Tomasz Borkowski (Grizz), Cezary Kwieciński (Panda), Michał Podsiadło (Lodomir), Jarosław Boberek (Charlie), Waldemar Barwiński (Nom Nom), Hubert Paszkiewicz (Trout), Marek Robaczewski (Murphy), Sebastian Cybulski (Darrel), Tymon Krylik (Mały Lodomir), Jan Pigoń (Mały Panda), Krzysztof Tymiński (Mały Grizz), Klaudia Kuchtyk (Sarah), Dawid Kwiatkowski (Pizza Szczur), Anna Sztejner (Tabes), Joanna Węgrzynowska-Cybińska (Brenda), Paulina Sacharczuk (Kate, Mama) oraz Anna Wodzyńska, Łukasz Węgrzynowski, Maksymilian Michasiów, Krzysztof Cybiński i inni.

Przezabawne przygody trójki braci Grizza, Pandy i Lodomira, którzy udali się w szaloną podróż do Kanady po tym, jak nieświadomie doprowadzili do spustoszenia w rejonie Zatoki San Francisco. Na swojej drodze poznają nowe, wspaniałe postacie, jednocześnie nie zapominając o zabawie!

“Między nami, misiami: Film” na antenie Cartoon Network zadebiutuje już 21 listopada!

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?
account android arrow-alt-circle-down arrow-alt-circle-left arrow-alt-circle-right arrow-alt-circle-up arrow-down arrow-left arrow-right arrow-up author bars behance blogger buffer caret-down caret-left caret-right caret-square-down caret-square-left caret-square-right caret-square-up caret-up cart-menu-1 cart-menu-2 cart-menu-3 cart-menu-4 categories chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up clock close comments cookies copyright coupon-discount date-modified date-published discord double-arrows-down double-arrows-left double-arrows-right double-arrows-up dribbble envelope-open envelope eye facebook fax flickr foursquare github gmail google-drive grid-view hashtag hollow-ring homepage instagram ios level-down-alt level-up-alt line link linkedin list-view login logout long-arrow-alt-down long-arrow-alt-left long-arrow-alt-right long-arrow-alt-up medium messenger mobile-menu mobile phone pinterest place qq quote-left quote-right quotes reading-time-hourglass reading-time-stopwatch reddit rss scroll-to-top search shazam shopping-bag shopping-cart side-panel-opening-2-left side-panel-opening-2-right side-panel-opening-left side-panel-opening-right skype slack small-arrow-down small-arrow-left small-arrow-right small-arrow-up sms snapchat soundcloud spinner spotify stackoverflow sync telegram tiktok times-circle tinder trello tripadvisor tumblr twitch twitter viber vimeo vine vkontakte website wechat whatsapp windows wishlist xing yelp youtube zoom