fbpx

“Na tafli marzeń”: obsada polskiego dubbingu

Na tafli marzeń obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy sportowy serial zatytułowany “Na tafli marzeń”. Produkcja łączy w sobie elementy komedii i dramatu, a jej główna tematyka oscyluje wokół łyżwiarstwa figurowego oraz hokeja. Serial stworzyli Kirstie Falkous i John Reiger dla wytwórni Lime Pictures, odpowiedzialne między innymi za serie “Życie w cuglach” i “Kroniki Evermoor” Disneya. Produkcja liczyć będzie 10 odcinków, a poniżej przedstawiamy twórców i obsadę rodzimego dubbingu.

Za opracowanie polskiej wersji językowej odpowiedzialne było studio SDI Media. Reżyserem był Artur Kaczmarski, dialogi napisała Katarzyna Raduszyńska, a głosów postaciom użyczyli: Zofia Modej (Kayla), Jędrzej Hycnar (Mac), Milena Staszuk (Sky), Anna Gajewska (Jenny), Leszek Zduń (Luke), Krzysztof Grabowski (Anton), Wiktoria Gorodeckaja (Elina), Michał Klawiter (Bear), Weronika Łukaszewska (Ava), Damian Kulec (Jacob), Aleksandar Milićević (Nico), Miłosz Konkel (Sam), Paulina Kajper-Sacharczuk (Holly) i Krzysztof Rogucki (Archie).

W pozostałych rolach wystąpili: Filip Karaś (Dziennikarz), Agnieszka Wiśniewska (Maia), Aleksander Sosiński (Carson), Joanna Węgrzynowska-Cybińska (Merchant), Artur Kaczmarski (Announcer), Jan Aleksandrowicz-Krasko (Alex Stelzer), Antonina Krylik (Ella), Przemysław Glapiński (Marek Zelezny) oraz Konrad Żygadło, Mateusz Narloch, Karol Jankiewicz, Paweł Szymański, Maciej Zuchowicz, Magdalena Herman-Urbańska i Aleksandra Nowicka.

Życie 15-letniej Kayli staje na głowie, gdy zostaje zmuszona do przeprowadzki z Kanady do Wielkiej Brytanii po tym jak jej brat bliźniak Mac dostaje się do prestiżowej akademii hokeja na lodzie. Rozczarowana decyzją rodziców, Kayla musi na nowo znaleźć swoje miejsce na lodzie i wyjść z cienia swojego brata gwiazdora.

“Na tafli marzeń” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępnione zostały nowe odcinki serialu “Paradise PD” i nowe produkcje z polskim dubbingiem: seriale “Przeznaczenie: Saga Winx”, “Kid Cosmic”, “Kajko i Kokosz”, “Miasto duchów” oraz filmy “Podróż Xico”, “Róża Bombaju”, “Dzień na tak”. W marcu na platformie pojawią się także nowe seriale jak: “Gofcia i Mochi” (16 marca) i filmy “Tajna Agencja Kontroli Magii” (25 marca), “Tydzień z życia” (26 marca) i “Thunder Force” (9 kwietnia).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?