fbpx

“Nic strasznego”: obsada polskiego dubbingu

Nic strasznego obsada polskiego dubbingu
Foto: Disney+

Dziś na platformie Disney+ zadebiutował nowy serial fantasy z elementami grozy zatytułowany “Nic strasznego”. To antologia stworzona na bazie twórczości R. L. Steine’a (“Gęsia skórka”, “Ulica strachu”), najpopularniejszego autora horrorów dla dzieci i nastolatków. Twórcą serialu jest Seth Grahame-Smith (“To”, “LEGO Batman: Film”), w oryginalnej obsadzie znaleźli się: Mckenna Grace, Nasim Pedrad, Gabriel Bateman, Lexi Underwood, Jack Goreczy Cyrus Arnold, a poniżej prezentujemy twórców i obsadę polskiego dubbingu.

Za opracowanie polskiej wersji językowej odpowiedzialne było Studio Sonica. Reżyserem był Janusz Dąbrowski, dialogi napisała Marta Robaczewska, a nad realizacją dźwięku pracował Maciej Sapiński, natomiast produkcją kierowała Agnieszka Kudelska.

Głosów postaciom użyczyli: Lila Wassermann (Veronica), Natalia Jankiewicz (Heather), Agata Góral (Claire), Kinga Ilgner (Miss Genevieve), Przemysław Glapiński (Mr. Euvrard), Klementyna Umer (Principal Grace), Monika Gruszfeld (Ella), Izabella Bukowska-Chądzyńska (Vivian), Bartosz Bednarski (Raymond), Bartosz Martyna (Oscar), Karina Szafrańska (Mama Elli), Zofia Modej (Fiona), Zuzanna Jaźwińska (Lianne), Justyna Bojczuk (Madison), Zuzanna Galia (Luna), Paweł Wojtaszek (Emilio), Jacek Kopczyński (Barnett), Karolina Kalina-Bulcewicz (Mama Fiony), Małgorzata Prochera (Lily), Sara Lewandowska (Carmen), Jan Piotrowski (Ben), Magdalena Herman-Urbańska (Ms. Fausse), Krzysztof Cybiński (Renton), Natalia Jankiewicz (Harper), Katarzyna Wincza (Olivia), Jan Szydłowski (Graham), Daria Domitrz (Jade), Miriam Aleksandrowicz (Mrs. Lipton), Urszula Zawadzka (Brook), Filip Rogowski (Sam), Karol Kwiatkowski (Mason), Lidia Sadowa (Jenny), Kamil Pruban (Andy), Karolina Kalina-Bulcewicz (Fałszywa mama), Jacek Król (Fałszywy tata), Jan Piotrowski (Tommy), Mateusz Narloch (Trevor), Michał Chełmiński (Evan), Krzysztof Cybiński (Rick), Miriam Aleksandrowicz (Babcia Evana), Tomasz Steciuk (Busker), Miłosz Konkel (Jack), Jan Piotrowski (Ronald), Maciej Kowalik (Dale), Krzysztof Cybiński (Crazy Chris), Julia Łukowiak (Bonnie).

8 strasznych historii od mistrza horrorów dla młodszego pokolenia, R.L. Steine’a, w których bohaterowie odkrywają zaskakujący świat wiedźm, kosmitów, duchów i równoległych rzeczywistości.

“Nic strasznego” już na platformie Disney+!

W ostatnim czasie na Disney+ z dubbingiem udostępniono takie produkcje jak: serial “A gdyby…?”, nowe odcinki “Doogie Kamealoha, lekarka”, “SparkShorts”, “Gwiezdne wojny: Wizje” oraz należącego do MCU serialu “Loki”. W listopadzie w ofercie platformy pojawią się również: film “Home Sweet Home Alone” (12 listopada), serial “Hawkeye” (24 listopada) oraz krótkometrażówki “Olaf Presents” (12 listopada), “Ciao Alberto” (12 listopada) i niezatytułowany wciąż short ze świata Simpsonów (12 listopada).
Disney+ to amerykańska platforma VOD należąca do The Walt Disney Company, zajmująca się dystrybucją treści stworzonych zarówno przez samego Disneya, jak i zakupionych przez niego marek takich jak: Gwiezdne wojny, Marvel, National Geographic, czy 20th Century Studios. Serwis wystartował w Stanach Zjednoczonych w listopadzie 2019 roku oraz w Europie Zachodniej w marcu 2020. Dokładna polska data startu nie jest jeszcze znana, choć najnowsze oficjalne informacje wskazują lato 2022 roku.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?