Obsada dubbingu filmu “Aladyn”

Już od dziś w kinach możecie obejrzeć nowe muzyczne widowisko studia Walta Disneya, “Aladyn”. Poniżej możecie zapoznać się z pełną listą twórców, aktorów i wokalistów, którzy wzięli udział w procesie tworzenia dubbingu. Również dziś do sprzedaży trafiło płytowe wydanie ścieżki dźwiękowej z filmu w wersji polskiej.

Aktorska wersja ponadczasowej animacji Disneya. “Aladyn” to historia zakochanego w księżniczce Jasmine ubogiego chłopaka, który z pomocą Dżina z magicznej lampy (w tej roli Will Smith) otrzymuje szansę skradnięcia serca swojej wybranki.

Dubbing do filmu powstał w studio SDI Media. Reżyserem dialogów, do tekstu Piotra Lenarczyka, był Waldemar Modestowicz natomiast kierownictwo muzyczne do tekstów piosenek Filipa Łobodzińskiego i Krzysztofa Góry objęła Agnieszka Tomicka. Nagrań dokonali Kinga Zuchowicz (dialogi) oraz Piotr Zygo (piosenki), który razem z Agnieszką Tomicką pracował również nad montażem utworów. Produkcją kierowały Marta Gorczyca i Beata Jankowska, konsultantami byli Ryszard Kunce i Jarosław Wójcik, a opiekę artystyczną objęła Magdalena Dziemidowicz.

W polskiej wersji występują: Marcin Franc (Aladyn), Natalia Piotrowska (Dżasmina), Grzegorz Małecki (Dżin), Marcin Bosak (Dżafar), Leon Charewicz (Sułtan), Julia Kamińska (Dalia), Rafał Zawierucha (Książę Anders), Piotr Grabowski (Hakim), Zbigniew Suszyński (Iago), Michał Żurawski (Jamal).

W pozostałych rolach: Renata Berger, Agata Darnowska, Marta Dylewska, Bozena Furczyk, Pola Piłat, Anna Wodzyńska, Bartłomiej Bobrowski, Maksymilian Bogumił, Krzysztof Cybiński, Karol Dziuba, Zbigniew Konopka, Mateusz Kwiecień, Hubert Paszkiewicz, Paweł Petermann, Michał Podsiadło, Kamil Pruban, Konrad Szymański, Borys Wiciński i Jakub Wieczorek.

Piosenki śpiewali: Olga Szomańska, Anna Frankowska, Katarzyna Owczarz, Anna Sochacka, Edyta Krzemień, Paulina Tarasińska, Magdalena Tul, Anastazja Simińska, Aneta Figiel, Kamil Bijoś, Daniel Wojsa, Kuba Jurzyk, Krzysztof Pietrzak, Grzegorz Pierczyński, Adam Krylik, Jakub Szydłowski, Jan Bzdawka,
Wojciech Stolorz, Marcin Wortmann, Przemysław Zubowicz i Kamil Zięba.

Film już w kianch!