Obsada dubbingu filmu “Dora i Miasto Złota”

Dystrybutor UIP udostępnił dziś pełną polską obsadę aktorską oraz twórców polskiej wersji filmu “Dora i Miasto Złota”. To aktorska wersja znanej na całym świecie serialu animowanego dla najmłodszych widzów, w którym tytułowa bohaterka uczy swoich odbiorców przeżywając przeróżne przygody.

W głównych rolach w filmie występują m.in.: Isabela Moner, Eva Longoria, Michael Peña oraz Eugenio Derbez.

Nastoletnia Dora większość swojego życia spędziła mieszkając z mama i tatą w dżungli i poznając jej tajemnice. Kiedy jej rodzice trafiają na ślad mitycznego Miasta Złota i zostają uprowadzeni, Dora z pomocą nowych przyjaciół ruszy im na ratunek.

Dubbing powstał w studio SDI media. Reżyserem polskiej wersji jest Joanna Węgrzynowska-Cybińska, a dialogi i teksty piosenek przełożył Piotr Lenarczyk. Kierownikiem muzycznym była Agnieszka Tomicka, Organizacją nagrań zajął się Filip Bramowicz, a nad produkcją czuwał Marcin Kopiec. Zgrania polskiej wersji dokonało Pinewood Studio.

W obsadzie znaleźli się: Magdalena Wasylik (Dora), Małgorzata Kozłowska (Sammy), Krzysztof Dracz (Alejandro), Jan Cięciara (Diego), Maciej Falana (Randy), Magdalena Schejbal (Elena, mama Dory), Krzysztof Cybiński (Cole, tata Dory), Szymon Kuśmider (Rabuś), Jakub Wieczorek (Powell), Anna Apostolakis-Gluzińska (Abuelita Valerie), Katarzyna Mogielnicka (mała Dora), Karol Kwiatkowski (mały Diego), Marcin Stec (Viper), Paulina Sacharczuk (Sabrina), Julia Łukowiak (Christina), Piotr Bąk (ochroniarz), Joanna Węrzynowska-Cybińska (nauczycielka), Waldemar Barwiński (Nico), Miłogost Reczek (Butek), Karol Osentowski (Mapa), Maksymilian Michasiów (Plecak).

W pozostałych rolach wystąpili: Kamila Brodacka, Katarzyna Domalewska, Marta Dylewska, Maria Juźwin, Katarzyna Łaska, Lena Schimscheiner, Anna Szymańczyk, Piotr Bajtlik, Marcin Franc, Aleksander Kaźmierczak, Damian Kulec, Jan Marczewski, Paweł Peterman, Krzysztof Plewako-Szczerbiński oraz Paweł Wojtaszek

Piosenki w filmie wykonują: Magdalena Wasylik, Katarzyna Mogielnicka, Małgorzata Kozłowska, Jakub Strach, Jan Cięciara, Maciej Falana, Aneta Figiel, Małgorzata Nakonieczna, Kamil Bijoś i Kuba Jurzyk.

Film wejdzie na ekrany kin 23 sierpnia!

Dodaj komentarz