fbpx

“’Ohana: Najcenniejszy skarb”: obsada polskiego dubbingu

Ohana Najcenniejszy skarb obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy, familijny film oryginalny zatytułowany “’Ohana: Najcenniejszy skarb”. Produkcja wyszła spod ręki debiutującej w pełnym metrażu Jude Weng, dotychczas odpowiedzialnej za poszczególne odcinki takich seriali jak “Dobre miejsce”, “Młody Sheldon”, czy “iZombie”, natomiast scenariusz do niej napisała Chrisitny Strain (niegdyś kolorystka komiksów Marvela). W głównych rolach wystąpią: Kea Peahu, Alex Aiono, Lindsay Watson, Owen Vaccaro, Kelly Hu i Branscombe Richmond, a poniżej prezentujemy twórców i obsadę polskiej wersji językowej.

Za opracowanie dubbingu odpowiedzialne było studio Start International Polska aka HIVENTY POLAND. Reżyserem i autorem dialogów był Maciej Kowalski, nad realizacją dźwięku, jego montażem oraz zgraniem pracował Michał Skarżyński, a produkcją kierowała Magdalena Muszyńska. Głosów postaciom użyczyli: Sara Lewandowska (Pili Kwena), Karol Osentowski (Ioane Kawena), Borys Wiciński (Casper), Adrianna Izydorczyk (Hana), Anna Gajewska (Leilani Kawena), Leszek Filipowicz (Kimo), Jakub Szydłowski (George Phan) i Katarzyna Wincza (Yoli).

W pozostałych rolach wystąpili: Małgorzata Jaworska, Michał Klawiter, Maciej Kowalski, Maciej Maciejewski, Justyna Orzechowska, Antoni Scardina, Jerzy Skarżyński, Kinga Suchan, Ignacy Szczerbiński i Jan Szydłowski.

Wakacje rodzeństwa z Brooklynu na wyspie Oahu przybierają niespodziewany obrót za sprawą dziennika z informacją o dawno zaginionym skarbie. Tak rozpoczyna się wspaniała przygoda z nowymi przyjaciółmi i niezwykła podróż do hawajskich korzeni.

“’Ohana: Najcenniejszy skarb” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępniony został dubbing do nowych sezonów seriali “Chilling Adventures od Sabrina”, “Archer”, “Kroniki Idhunu”, “Rozczarowani”, “Carmen Sandiego”, “Park Jurajski: Obóz kredowy” oraz nowe produkcje: serial “Przeznaczenie: Saga Winx” i filmy “Będziemy bohaterami” i “Dwóch ojców”. W lutym z nowymi odcinkami powróci serial dla dzieci “Mighty Express” (2 lutego), a także pojawią się nowe produkcje jak kreskówka “Kid Cosmic” (2 lutego), polski serial animowany “Kajko i Kokosz” (28 lutego) czy film “Podróż Xico” (12 lutego).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?