fbpx

“Oktonauci i Pierścień Ognia”: obsada polskiego dubbingu

Oktonauci i Pierścień Ognia obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

W ubiegłym tygodniu na platformie Netflix zadebiutował nowy film animowany zatytułowany “Oktonauci i Pierścień Ognia”. Brytyjska produkcja oparta została na serialu “Oktonauci”, który w Polsce emitowany jest między innymi na antenie stacji MiniMini+. To już drugi pełnometrażowy tytuł stworzony na bazie kreskówki – w sierpniu ubiegłego roku w serwisie stremingowym zadebiutował bowiem film “Oktonauci i jaskinie Sac Actun”. Poniżej prezentujemy obsadę i twórców dubbingu do najnowszej produkcji.

Za opracowanie polskiej wersji językowej animacji odpowiedzialne było studio Master Film. Reżyserką była Ewa Kania, dialogi napisała Magdalena Dwojak, a nad nagraniem, montażem i zgraniem dźwięku pracował Stefan Gawłowski. Produkcją kierowała Roksana Dziadek.

Głosów postaciom użyczyli: Beata Wyrąbkiewicz (Xenia), Jacek Kopczyński (Kapitan Barnie), Łukasz Lewandowski (Kocurro), Marta Markowicz-Dziarkowska (Dusia), Kamil Pruban (Kolumbik), Leszek Zduń (Pinio), Julia Kołakowska-Bytner (Natek), Piotr Kozłowski (Profesor Atrament), Sławomir Pacek (Klaudiusz, Jeżowiec), Agnieszka Kudelska (Mama Pingwin), Ewa Kania (Krab Niebieski), Anna Apostolakis (Płetwal), Janusz Wituch (Grubciś), Agata Darnowska (Mimiś), Dominika Sell-Kukułka (Bimbiś), Beata Jankowska-Tzimas (Ptupiś), Maciej Kosmala (Krab), Maciej Więckowski (Krab Pacyficzny) i Agnieszka Mrozińska (Pingwiniątko).

Gdy rozgrzane do czerwoności wulkany wywołują serię katastrof w całym oceanie, Oktonauci muszą nauczyć się ze sobą współpracować. To ich najtrudniejsze wyzwanie!

“Oktonauci i Pierścień Ognia” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępnione zostały nowe produkcje z polskim dubbingiem: serial “Na tafli marzeń”, “Miasto duchów”, filmy “Róża Bombaju”, “Dzień na tak” i “Tajna Agencja Kontroli Magii” oraz nowe odcinki serialu “Zjazd rodzinny” i specjalny odcinek kreskówki “Ostatnie dzieciaki na Ziemi”. W kwietniu na platformie zadebiutują także nowe odcinki serialu “Mighty Express” (13 kwietnia) oraz filmy “Thunder Force” (9 kwietnia), “Arlo – chłopiec-aligator” (16 kwietnia) i “Mitchellowie kontra maszyny” (30 kwietnia).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w 2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?