Oscary 2019: zwycięskie filmy z polskim dubbingiem

oscary 2020 zwycięzkie filmy z dubbingiem

Ubiegłej nocy w Dolby Theater przy Hollywood Boulevard odbyła się 92. Ceremonia Wręczenia Oscarów, na której nagrodzone zostały najlepsze, zdaniem Akademii, produkcje oraz ich twórcy. Podczas gali wykonany został również utwór “Chcę uwierzyć snom” z filmu “Kraina lodu II”, którego jedną z wykonawczyń u boku Idiny Menzel była Kasia Łaska – polski wokal bohaterki animacji. Przypominamy również o naszym plebiscycie Srebrne Synchrony, w których sami możecie wybrać najlepszych z najlepszych dubbingowego zagłębia!

Jak co roku, najwięcej zdubbingowanych produkcji należało oczywiście do kategorii “Najlepszy film animowany”, jednak kilka z nich znalazło swoje miejsce również w innych: “Najlepsza muzyka” (“Gwiezdne wojny”), “Najlepsza piosenka” (“Kraina lodu II”, “Toy Story 4”), “Najlepsza charakteryzacja” (“Czarownica 2”), czy “Najlepsze efekty specjalne” (“Avengers: Koniec gry”, “Król Lew” i “Gwiezdne wojny”).

Sukces odniosła jedynie animacja “Toy Story 4”, zdobywając statuetkę za “Najlepszy film animowany”. To 4. część jednej z najpopularniejszych serii wytwórni Disney/Pixar na świecie. Reżyserem polskiej wersji filmu był Wojciech Paszkowski, dialogi napisał Jan Wecsile, a kierownictwo muzyczne sprawował Adam Krylik. W obsadzie dubbingu znaleźli się: Robert Czebotar, Łukasz Nowicki, Edyta Olszówka, Sebastian Perdek, Julia Kamińska, Dominika Kluźniak, Abelard Giza i Wojciech Tremiszewski.

Dodaj komentarz