fbpx

“Pan Jangle i świąteczna podróż”: obsada polskiego dubbingu

Pan Jangle i świąteczna podróż obsada polskiego dubbingu

Na platformie Netflix zadebiutował właśnie zupełnie nowy familijny musical okołoświąteczny zatytułowany “Pan Jangle i świąteczna podróż” w wersji z polskim dubbingiem. Twórcą i reżyserem produkcji jest David E. Talbert, który od dawna marzył o filmie muzycznym z broadwayowskim rozmachem, który przedstawi widzom na całym świecie postacie tak różnorodne, że każdy będzie mógł się z nimi utożsamiać. W głównych rolach w produkcji występują: Forest Whitaker, Anika Noni Rose, Keegan Michael-Key, Phylicia Rashad, Hugh Bonneville oraz debiutantka Madalen Mills. Ponadto za ścieżkę dźwiękową odpowiadają Mike Jackson (“La La Land”) oraz aktor i wokalista John Legend (“Piękna i Bestia”), natomiast piosenki oryginalne w filmie wykonywane są po polsku. Poniżej prezentujemy twórców i obsadę rodzimej wersji!

Za opracowanie dubbingu do filmu odpowiedzialne było studio Hiventy Polska – Start International Polska. Reżyserem był Wojciech Paszkowski, kierownictwo muzyczne sprawował Adam Krylik, a dialogi oraz teksty piosenek napisał Tomasz Robaczewski. Nad realizacją i montażem dźwięku pracował Łukasz Fober, a produkcją kierowała Magdalena Muszyńska.

Głosów postaciom użyczyli: Wojciech Paszkowski (Jeronicus), Antonina Krylik (Journey), Jakub Strach (Edison), Marzena Trybała (Babcia), Olga Szomańska (Johnstonowa), Karolina Trębacz (Jessica), Joanna Kuberska (Joanne – dialogi), Katarzyna Dereń (Joanne – wokal), Przemysław Glapiński (Gustafson), Tomasz Steciuk (Don Juan), Otar Saralidze (Młody Jeronicus – dialogi), Mateusz Krautwurst (Młody Jeronicus – wokal), Przemysław Niedzielski (Młody Gustafson), Aleksander Mikołajczak (Pan Delacroix), Katarzyna Wincza (Mała Jessica), Olga Cybińska (Wnuczka), Paweł Szymański (Wnuczek), Bartosz Wesołowski (Badi 3000), Kamil Pruban (Rogers) oraz Anna Apostolakis, Justyna Jarzębińska, Irena Kijewska, Anna Sochacka, Krzysztof Cybiński, Krzysztof Pietrzak, Daniel Wojska.

Jeronicus Jangle to legendarny twórca zabawek, mieszkający w tętniącym życiem mieście Cobbleton. Jego fantazyjne wynalazki wzbudzają wśród ludzi zdumienie, a czasami nawet niedowierzanie. Ale kiedy zaufany uczeń kradnie jego największe dzieło, to na barki jego wnuczki spada zadanie, by przywrócić dziadkowi wiarę w magię.

“Pan Jangle i świąteczna podróż” już na platformie Netflix!

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?