fbpx

“Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów”: obsada polskiego dubbingu

Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów obsada polskiego dubbingu
Foto: Kino Świat

“Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów” to nowa produkcja przygodowa łącząca w sobie dwie ponadczasowe historie: Alicji w Krainie Czarów oraz Piotrusia Pana. Film w reżyserii Brendy Chapman (“Merida waleczna”) ukaże się na dużych ekranach już w czerwcu dzięki dystrybutorowi Kino Świat. W skład imponującej obsady wchodzą: Angelina Jolie (“Czarownica 2”), Gugu Mbath-Raw (“Pułapka czasu”, “Loki”), David Oyelowo (“Lwia straż”), Michael Cain (“Podróż na tajemniczą wyspę”), Derek Jacobi (“Ja, Klaudiusz”) oraz Anna Chencellor (“Księżniczka Caraboo”). Poniżej prezentujemy twórców i obsadę dubbingu produkcji oraz świeżo opublikowany właśnie zwiastun.

Za opracowanie polskiej wersji językowej odpowiedzialne było Studio PRL. Reżyserem był Maciej Kosmala, dialogi napisał Grzegorz Drojewski, a przekładu wiersza “Stolen Child” Williama Butlera Yeatsa dokonał Piotr Cieński. Nagraniem montażem oraz zgraniem dźwięku 5.1 zajął się Dawid Pietruszka, produkcją kierowała Agata Bornus.

Głosów postaciom użyczyli: Paweł Szymański (Piotruś), Katarzyna Wincza (Alicja), Patryk Siemek (Dawid), Tomasz Borkowski (Jack), Lidia Sadowa (Rose), Jan Aleksandrowicz-Krasko (CJ), Agnieszka Catellanos-Pawlak (Elenor) oraz Bruno Leszczyński, Olivier Derkacz, Ignacy Szczerbiński, Karol Kwiatkowski, Miłogost Reczek, Stefan Knothe, Katarzyna Kozak, Dominika Łakomska, Tomasz Grochoczyński, Krzysztof Plewako-Szczerbiński, Joanna Kudelska, Szymon Kuśmider, Maciej Kosmala i inni.

8-letnia Alicja i jej psotny brat Piotruś, chcąc uratować rodziców wyruszają do Londynu, by sprzedać drogocenną pamiątkę. Ich wyprawa da początek wielkiej przygodzie: Alicja odkryje tajemniczą króliczą norę, a Piotruś stanie się nieustraszonym przywódcą Zaginionych Chłopców. To co nastąpi później, odmieni losy rodzeństwa i zapisze się w historii.

“Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów” w kinach od 25 czerwca!

Po przerwie spowodowanej zamknięciem kin, Kino Świat powraca na duże ekrany z nowymi produkcjami. W zapowiedziach dystrybutora na najbliższe tygodnie znajdują się takie tytuły jak: animowane “Skąd się biorą sny” (4 czerwca), “10 Jours Sans Maman” (11 czerwca), “Ainbo – Strażniczka Amazonii” (23 lipca), “Ups 2” (20 sierpnia) oraz aktorskie “Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów” (25 czerwca), “Wojna z dziadkiem” (2 lipca), “Lassie, wróć!” (13 sierpnia).
Kino Świat to jeden z wiodących dystrybutorów filmów w Polsce, aktywny na takich polach jak kino, telewizja, VOD oraz nośniki DVD i Blu-Ray. Oprócz dystrybucji Kino Świat zajmuje się również produkcją i koprodukcją filmów polskich i zagranicznych. Obecnie jest częścią globalnego koncernu mediowego Vivendi. Największą część produkcji wypuszczanych przez dystrybutora z dubbingiem są nieanglojęzyczne animacje, filmy przygodowe oraz science fiction, jednak zdarzają się także popularne tytuły. Spośród ważniejszych tytułów należy wymienić: animowane “Lato Muminków” (2009), “Mały Książę” (2015),”Ratchet i Clank” (2016), “Playmobil. Film” (2019), filmy z serii Asterix i Obelix oraz Królowa Lodu, aktorskie “Imperium robotów. Bunt człowieka” (2014), “Valerian i miasto tysiąca planet” (2017), “Pinokio” (2019), czy słowacko-czesko-polską koprodukcję “Czerwony Kapitan”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?