fbpx

“Poczytajmy i porozmawiajmy”: obsada polskiego dubbingu

Poczytajmy i porozmawiajmy obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

1 września na platformie Netflix pojawił się nowy program edukacyjny zatytułowany “Poczytajmy i porozmawiajmy”. Wówczas produkcja nie posiadała żadnej polskiej ścieżki dźwiękowej, dlatego nie bardzo interesowała nas ta pozycja. W październiku jednak zaczęły pojawiać się plansze zawierające obsadę i twórców polskiego dubbingu, które publikujemy dla was poniżej. Najpewniej 1 listopada rodzima wersja oficjalnie zadebiutowała na Netfliksie.

W programie prowadzonym przez Marley Dias, amerykańską aktorkę i aktywistkę, zaproszeni goście ze świata show biznesu czytają fragmenty książek czarnoskórych autorów, by zapoczątkować zrozumiałe dla dzieci rozmowy na temat empatii, równości, szacunku i walki z rasizmem. Choć w naszym kraju niewielu mamy czarnoskórych aktorów, warto zwrócić uwagę na polską obsadę. Większość zaproszonych do współpracy aktorów reprezentuje mniejszości narodowe. Ich korzenie sięgają przeróżnych krajów takich jak: Litwa, Ukraina, Niemcy, czy nawet Demokratyczna Republika Konga. W taki oto sposób twórcy spełnili misję produkcji w stu procentach poprzez dubbing.

Za realizację dubbingu do serialu odpowiedzialne było studio Master Film, a do dialogów Bartka Fukieta reżyserował Zbigniew Suszyński. W głównej roli występuje Monika Szwajnos, a w rolę jej gości wcielają się: Wiktoria Gorodeckaja (Tiffany Haddish), Kim Grygierzec (Grace Byers), Volodymyr Makovskyi (Caleb McLaughlin), Patricia Kazadi (Lupita Nyong’o), Sylwia Achu (Marsai Martin), Karol Dziuba (Karamo Brown), Victoria Kazadi (Jill Scott), Helena Hajkowicz (Misty Copeland), Jan Aleksandrowicz-Krasko (Common), Izabela Perez (Jacqueline Woodson) oraz Aleksander Shaida (Kendrick Sampson).

“Poczytajmy i porozmawiajmy” już na platformie Netflix!

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?
account android arrow-alt-circle-down arrow-alt-circle-left arrow-alt-circle-right arrow-alt-circle-up arrow-down arrow-left arrow-right arrow-up author bars behance blogger buffer caret-down caret-left caret-right caret-square-down caret-square-left caret-square-right caret-square-up caret-up cart-menu-1 cart-menu-2 cart-menu-3 cart-menu-4 categories chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up clock close comments cookies copyright coupon-discount date-modified date-published discord double-arrows-down double-arrows-left double-arrows-right double-arrows-up dribbble envelope-open envelope eye facebook fax flickr foursquare github gmail google-drive grid-view hashtag hollow-ring homepage instagram ios level-down-alt level-up-alt line link linkedin list-view login logout long-arrow-alt-down long-arrow-alt-left long-arrow-alt-right long-arrow-alt-up medium messenger mobile-menu mobile phone pinterest place qq quote-left quote-right quotes reading-time-hourglass reading-time-stopwatch reddit rss scroll-to-top search shazam shopping-bag shopping-cart side-panel-opening-2-left side-panel-opening-2-right side-panel-opening-left side-panel-opening-right skype slack small-arrow-down small-arrow-left small-arrow-right small-arrow-up sms snapchat soundcloud spinner spotify stackoverflow sync telegram tiktok times-circle tinder trello tripadvisor tumblr twitch twitter viber vimeo vine vkontakte website wechat whatsapp windows wishlist xing yelp youtube zoom