fbpx

“Podbój kosmosu”: zwiastun serialu National Geographic z polskim dubbingiem

Podbój kosmosu zwiastun serialu National Geographic z polskim dubbingiem
Foto: Disney+

Po przejęciu przez Disneya wytwórni 20th Century Studios, w ręce włodarzy Domu Myszki Miki trafiło również National Geographic, znane z dużej ilości produkcji dokumentalnych poświęconych nauce, naturze oraz historii. Od początku funkcjonowania platformy Disney+ udostępniono już kilka seriali tego typu w wersji z lektorem (w czym nie widzimy niczego dziwnego). Teraz jednak przyszedł czas na pierwszą produkcję fabularną stworzoną przez zjednoczone firmy. Jakiś czas temu debatowaliśmy nad dubbingiem do serialu “The Right Stuff”; teraz wiemy już, że jego polski tytuł brzmieć będzie “Podbój kosmosu” i w istocie otrzyma on profesjonalne polskie opracowanie dźwiękowe.

Premiera serialu miała miejsce 9 października, jednak dopiero dziś na platformie udostępniona została polska wersja językowa zwiastuna, którą prezentujemy poniżej. Produkcja bazuje na powieści Toma Wolfe’a i opowiada o przygotowaniach do wystartowania projektu Merkury. To nie pierwsza adaptacja tej książki; w 1983 roku powstał film zatytułowany “Pierwszy krok w kosmos”, która zdobyła aż 4 statuetki Oscara. Wówczas w obsadzie znaleźli się: Ed Harris, Dennis Quaid oraz Sam Shepard.

Nowa wersja będzie jednak serialem. W 8-odcinkowej historii wystąpią między innymi: Jake McDorman (“Co robimy w ukryciu”), Patrick Fishler (“Happy!”), Colin O’Donoghue (“Dawno, dawno temu”), Patrick J. Adams (“W garniturach”) oraz Nora Zehetner (“Agenci T.A.R.C.Z.Y.”). W polskiej wersji zwiastuna wystąpili natomiast Grzegorz Małecki, Grzegorz Kwiecień, Marcin Sztabiński oraz Milena Suszyńska-Dziuba. Bardzo prawdopodobne, że premiera serialu z dubbingiem odbędzie się w późniejszym terminie. Przypomnijmy, Disney+ nie funkcjonuje jeszcze w naszym kraju, jednak polskie ścieżki do produkcji oryginalnych są dodawane na bieżąco. Startu platformy w Polsce powinniśmy oczekiwać w pierwszej połowie 2021 roku.

Gdy w 1959 roku Związek Radziecki umieszcza na orbicie pierwszego sztucznego satelitę, załoga Mercury Seven otrzymuje od rządu Stanów Zjednoczonych niewykonalną misję: umieścić na orbicie człowieka. Astronauci mają 2 lata by przygotować się do podróży.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?
account android arrow-alt-circle-down arrow-alt-circle-left arrow-alt-circle-right arrow-alt-circle-up arrow-down arrow-left arrow-right arrow-up author bars behance blogger buffer caret-down caret-left caret-right caret-square-down caret-square-left caret-square-right caret-square-up caret-up cart-menu-1 cart-menu-2 cart-menu-3 cart-menu-4 categories chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up clock close comments cookies copyright coupon-discount date-modified date-published discord double-arrows-down double-arrows-left double-arrows-right double-arrows-up dribbble envelope-open envelope eye facebook fax flickr foursquare github gmail google-drive grid-view hashtag hollow-ring homepage instagram ios level-down-alt level-up-alt line link linkedin list-view login logout long-arrow-alt-down long-arrow-alt-left long-arrow-alt-right long-arrow-alt-up medium messenger mobile-menu mobile phone pinterest place qq quote-left quote-right quotes reading-time-hourglass reading-time-stopwatch reddit rss scroll-to-top search shazam shopping-bag shopping-cart side-panel-opening-2-left side-panel-opening-2-right side-panel-opening-left side-panel-opening-right skype slack small-arrow-down small-arrow-left small-arrow-right small-arrow-up sms snapchat soundcloud spinner spotify stackoverflow sync telegram tiktok times-circle tinder trello tripadvisor tumblr twitch twitter viber vimeo vine vkontakte website wechat whatsapp windows wishlist xing yelp youtube zoom