fbpx

“Podróż Xico”: obsada polskiego dubbingu

Podróż Xico obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

Na platformie Netflix zadebiutował właśnie nowy film animowany zatytułowany “Podróż Xico”. To meksykańska produkcja fantasy stworona przez Erica Cabello oraz Anima Estudio, odpowiedzialne między innymi za netfliksowe “Legendy”. Dla reżysera jest to debiut, którym chciał podkreślić jak ważną rolę w jego kulturze odgrywają zwierzęta. W oryginalnej wersji językowej swoich głosów użyczyli Pablo Gama Iturrarán, Verónica Alva oraz Luis Angel Jaramillo, a poniżej prezentujemy twórców i obsadę wersji rodzimej.

Za opracowanie polskiego dubbingu odpowiedzialne było studio Master Film. Reżyserem był Zbigniew Suszyński, dialogi napisał Maciej Błahuszewski, a nad realizacją dźwięku oraz jego montażem pracował Stefan Gawłowski. Produkcją kierowała Roksana Dziadek.

Głosów postaciom użyczyli: Julia Kołakowska-Bytner (Copi), Jakub Szyperski (Xico), Franciszek Zelnik (Gus), Wojciech Żołądkowicz (Don Manuel), Anna Apostolakis (Babcia Petra), Sławomir Pacek (Tlacuaache), Anna Wodzyńska (Lupita), Izabella Bukowska-Chądzyńska (Carmen), Tomasz Jarosz (Xappan), Jakub Zająć (Pan Brown), Wojciech Machnicki (Ahuehuete), Remigiusz Jankowski (Don Rodolfo), Sebastian Świerszcz (Sir Caradura), Zbigniew Suszyński (Don Dziadunio), Ewa Kania (Dona Cuca), Karol Dziuba (Tochtli) oraz Jacek Król (Niebieski Jeleń) i Rafał Fudalej (Pan Wang).

Dziewczynka, jej magiczny pies Xico oraz najlepszy przyjaciel muszą uratować górę przed łasą na złoto korporacją.

“Podróż Xico” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępniony został dubbing do nowych sezonów seriali “Rozczarowani”, “Carmen Sandiego”, “Park Jurajski: Obóz kredowy”, “Mighty Express” oraz nowe produkcje: seriale “Przeznaczenie: Saga Winx”, “Kid Cosmic” i filmy “Będziemy bohaterami”, “Dwóch ojców”, “‘Ohana: Najcenniejszy skarb”. W lutym na platformie pojawi się także pierwszy polski serial animowany Netflilksa “Kajko i Kokosz” (28 lutego), “Miasto duchów” (5 marca), sitcom “Country niania” (19 marca) oraz film “Dzień na tak” (12 marca),.
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?