fbpx

“Psi patrol: Film”: obsada polskiego dubbingu

Psi patrol Film obsada polskiego dubbingu
Foto: UIP

We wrześniu w kinach zadebiutuje animowany “Psi patrol: Film”, czyli pełnometrażowa przygoda bohaterów znanych z popularnej kreskówki “Psi patrol”. Dla tych, którzy nie mogą się jednak doczekać mamy jednak niespodziankę – film będzie można obejrzeć wcześniej! Już w najbliższy weekend 14-15 sierpnia “Psi patrol: Film” zadebiutuje na pokazach przedpremierowych! Pełną listę kin znajdziecie na stronie dystrybutora.

Reżyserem animacji jest Cal Brunker (“Gang Wiewióra 2”), a w obsadzie oryginalnej powraca niemal cała obsada z kreskówki, którym towarzyszą: Randall Park (“WandaVision”), Tyler Perry (“Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia”), Dax Shepard oraz osobowości takie jak Kim Kardashian, czy Jimmy Kimmel. Warto zauważyć, że twórcy postanowili również wymienić aktora wcielającego się w głównego bohatera, Rydera. Podobna sytuacja miała też miejsce w polskiej wersji, której twórców i pełną obsadę aktorską prezentujemy poniżej.

Za opracowanie polskiego dubbingu odpowiedzialne było studio Hiventy Poland. Podobnie jak w przypadku kreskówki, reżyserką została Anna Apostolakis, a reżyserem muzycznym Adam Krylik. Dialogi napisał natomiast Tomasz Robaczewski, a teksty piosenek Jakub Osiński (dotychczasowy dialogista serii). Nad realizacją dźwięku pracowała Hanna Makowska, a produkcją kierowała Zuzanna Brylska. Piosenki śpiewał Adam Krylik.

Głosów postaciom użyczyli: Paweł Szymański (Ryder), Beata Wyrąbkiewicz (Chase), Karolina Gwóźdź (Liberty), Barbara Melzer (Skye), Anna Apostolakis (Marshall), Marta Dylewska (Rubble), Katarzyna Owczarz (Rocky), Agata Skórska (Zuma), Janusz Witch (Burmistrz Humdinger), Lidia Sadowa (Kendra), Waldemar Barwiński (Butch), Jakub Szydłowski (Ruben), Piotr Bajtlik (Marty Muckraker), Małgorzata Klara (Pani Burmistrz), Michał Podsiadło (Kapitan Turbot), Krzysztof Grabowski (Kierowca ciężarówki), Sylwia Przybysz (Delores), Jan Dąbrowski (Harris), Karolina Bacia (Carmen), Damian Kulec (Rocket) i Wojciech Żołądkowicz (Tony).

W pozostałych rolach wystąpili: Piotr Bąk, Maksymilian Bogumił, Paweł Bukrewicz, Marta Dobecka, Mateusz Kwiecień, Maksymilian Michasiów, Tomasz Olejnik, Lena Schimscheiner, Joanna Sokołowska, Anna Sztejner-Pierczyńska, Anna Szymańczyk, Katarzyna Traczyńska i Tomasz Traczyński.

Niedawno wybrany burmistrz, Humdinger wprowadza kompletny chaos do Miasta Przygód, zatem Ryder i szczenięta muszą uratować miasto. Humdinger jest zapatrzony w siebie, kocha tylko koty. Urzędnik wprowadza surowy zakaz – zakaz wprowadzania psów. Nie wie jednak, że najlepszy na świecie zespół ratowników ma plan, aby go powstrzymać

“Psi Patrol: Film” oficjalnie w kinach od 3 września!

W ostatnim czasie UIP wypuściła do kin filmy “Krudowie 2: Nowa era”, “Piotruś Królik 2: Na gigancie” oraz “Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do wolności”. W swoich zapowiedziach na najbliższe miesiące dystrybutor umieścił takie produkcje jak: animowane “Psi Patrol: Film” (3 września), “Rodzinka rządzi” (1 października), “Hotel Transylwania: Transformania” (5 listopada), aktorskie “Venom 2: Carnage” (17 września), czy “Spider-Man: Bez drogi do domu” (17 grudnia). Wśród wciąż niepotwierdzonych produkcji z dubbingiem znajdują się natomiast “Pogromcy duchów: Dziedzictwo” (11 listopada).
United International Pictures jest polskim dystrybutorem kinowym należącym do korporacji mediowych ViacomCBS i NBCUniversal. W swojej ofercie posiada wiele nagrodzonych produkcji filmowych pochodzących z takich wytwórni jak Universal Pictures, Paramount Pictures, Sony Pictures, DreamWorks, czy Nickelodeon Movies. Wśród najpopularniejszych franczyz filmowych w ostatnich latach UIP wprowadziło na duże ekrany się takie pozycje z dubbingiem jak: Jumanji, Transformers, Spider-Man, Jurassic World, czy animowane Minionki, Hotel Transylwania oraz “Grinch”, “Jak wytresować smoka”, “Trolle”, “Sekretne życie zwierzaków domowych”, czy “Angry Birds”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?