fbpx

“Psy i koty 3: Łapa w łapę”: obsada polskiego dubbingu

Psy i koty 3 Łapa w łapę obsada polskiego dubbingu

W listopadzie do kin trafi film “Psy i koty 3: Łapa w łapę”, czyli najnowsza część serii zapoczątkowanej w 2001 roku przez film “Psy i koty” oraz kontynuowanej w “Psy i koty: Odwet Kitty” w 2010 roku. Familijna produkcja miała początkowo trafić na płyty DVD i Blu-Ray w wersji z lektorem, jednak by zapełnić lukę po dużych pozycjach w swoim kalendarzu, Warner Bros. zdecydował się na premierę kinową.

“Psy i koty” to od zawsze połączenie gry prawdziwych aktorów z udziałem mówiących zwierząt. Za kamera stanął Sean McNamara, a w oryginalnej obsadzie znaleźli się między innymi: Melissa Rauch, Max Greenfield, George Lopez oraz Callum Seagram Airlie. Warto dodać, że wczoraj dystrybutor opublikował również dwa nowe spoty promocyjne, które możecie obejrzeć poniżej. Tam znaleźć możecie również obsadę oraz twórców rodzimej wersji językowej.

Za realizację polskiego dubbingu odpowiedzialne było Film Factory Studio. Reżyserką została Agnieszka Matysiak, dialogi napisała Barbara Robaczewska, a nad realizacją dźwięku, montażem oraz zgraniem rodzimej wersji językowej pracował Zdzisław Zieliński. Produkcją kierowała Monika Gałecka.

Głosów postaciom użyczyli: Piotr Polak (Roger), Lidia Sadowa (Gwen), Grzegorz Pawlak (Pablo), Karol Nowiński (Max), Magdalena Dąbkowska (Zoe), Łukasz Konopka (Ollie), Agata Wątróbska (Susan), Jakub Wieczorek (Zeek), Wojciech Żołądkowicz (Schnauzer) oraz Jan Kulczycki (Stary Ed).

W pozostałych rolach wystąpili: Adam Cywka, Gabriela Derentowicz, Wiktoria Derentowicz, Piotr Grabowski, Arkadiusz Janiczek, Barbara Kałużna, Ignacy Kłoczewski, Agnieszka Matysiak, Daniel Mosior, Ewa Prus, Maciej Robakiewicz, Jan Staszczyk, Przemysław Stippa, Julia Szewczyk, Anna Ułas, Marta Masza Wągrocka i Karol Wróblewski.

Złowrogi spec od techniki przejmuje kontrolę nad systemem ochrony zapewniającym utrzymanie pokoju pomiędzy psami i kotami, doprowadzając do ponownej eskalacji konfliktu pomiędzy gatunkami. Jedynie zespół początkujących i niedoświadczonych agentów jest w stanie przywrócić dawny ład i porządek przy użyciu starych zwierzęcych instynktów.

“Psy i koty 3: Łapa w łapę” w kinach od 6 listopada!

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?