fbpx

“Raya i ostatni smok”: obsada polskiego dubbingu

PicsArt_04-02-01.05.25

“Raya i ostatni smok” to najnowszy animowany film Disneya, który pomimo kilku opóźnień zadebiutuje w końcu w wersji z polskim dubbingiem. Choć jego premiera w kinach, ani na naszych platformach VOD wciąż nie miała miejsca, animacja pojawiła się w ofercie zagranicznych wersji serwisu Rakuten. Dzięki temu poznaliśmy obsadę i twórców polskiego dubbingu, które prezentujemy poniżej. Przypomnijmy, że za reżyserię inspirowanej legendami i folklorem południowo-wschodniej Azji animacji są Paul Briggs i Dean Wellins, a w oryginalnej obsadzie znaleźli się: Kelly Marie Tran, Awkwafina, Gemma Chan, Benedict Wong, Daniel Dae Kim, Sandra Oh oraz Alan Tudyk.

Za opracowanie polskiego dubbingu do filmu odpowiedzialne jest studio SDI Media. Reżyserem był Wojciech Paszkowski, a dialogi napisał Jan Wecsile. Nad nagraniem i montażem pracowała Kinga Zuchowicz-Pinilla, zgrania dokonano w Shepperto International, a produkcją kierowały Romana Waliczek i Beata Jankowska. Producentką, z ramienia Disney Character Voices International, Inc., była Magdalena Dziemidowicz.

Głosów postaciom użyczyli: Barbara Gąsienica Giewont (Raya), Katarzyna Dąbrowska (Sisu), Jakub Strach (Boun), Agata Bieńkowska (Namaari), Przemysław Sadowski (Benja), Jakub Wieczorek (Tong), Adrianna Bieżan (Młoda Namaari), Beata Ścibakówna (Virana), Matylda Łonicka (Noi), Elżbieta Gaertner (Dang Hu), Bruno Magne (Tuk Tuk), Mateusz Weber (Straganiarz), Karolina Kalina-Bulcewicz (Generał Atitaya), Ewa Prus (Królowa Ogona), Przemysław Gapiński (Chai), Szymon Roszak (Dang Hai), Anna Wodzyńska (Straganiarka), Krzysztof Plewako-Szczerbiński (Wódz Grzbietu), Jan Aleksandrowicz-Krasko (Wahn) i Julia Chatys (Mieszkanka Kła).

W pozostałych rolach wystąpili: Adelina Chentail, Antonina Żbikowska, Agata Góral, Sławomir Holland, Julia Łukowiak, Sebastian Machalski, Pola Pietrzak, Mateusz Narloch, Pola Piłat, Michał Podsiadło, Monika Szomko, Krzysztof Tymiński, Teresa Zdanowska i Bartosz Wesołowski.

Raya jest samotną wojowniczką, na której barkach spoczęło zadanie uratowania krainy Lumandry przed złowrogą, mroczną siłę. By tego dokonać, musi przemierzyć wszystkie klany Lumandry i odnaleźć ostatniego żyjącego smoka imieniem Sisu.

“Raya i ostatni smok” wkrótce w Polsce!

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?