fbpx

“Rodzinka rządzi”: drugi zwiastun filmu od DreamWorks Animation

Rodzinka rządzi drugi zwiastun filmu od DreamWorks Animation
Foto: UIP

W październiku do kin (miejmy nadzieję) wejdzie nowa animacja wytwórni DreamWorks Animation “Rodzinka rządzi”. To kontynuacja filmu “Dzieciak rządzi” z 2017 roku, który odniosła bardzo duży sukces i doczekała się nawet własnego serialu, dostępnego na platformie Netflix, “Dzieciak rządzi: Znowu w grze”. Polski dystrybutor opublikował właśnie drugi zwiastun produkcji, który z rodzimym dubbingiem możecie obejrzeć poniżej.

Za kamerą powraca Tom McGrath, a w głównych rolach w wersji oryginalnej występują: Alec Baldwin (“Strażnicy marzeń”), James Marsden (“SONIC. Szybki jak błyskawica”), Amy Sedaris (“The Mandalorian”), Jeff Goldblum (“Thor: Raganarok”), Eva Longoria (“Dora i Miasto Złota”), Ariana Greenblatt (“Avengers: Koniec gry”) oraz Lisa Kudrow (“Przyjaciele”) i Jimmy Kimmel (prowadzący “Jimmy Kimmel Live!”). W dubbingu zapowiedzi występują natomiast: Krzysztof Banaszyk, Agnieszka Fajlhauer i Barbara Kałużna.

Dubbing do pierwszej części serii, czyli filmu “Dzieciak rządzi”, dystrybuowało jeszcze Imperial Cinepix, które zleciło dubbingu Studiu Sonica. Tam pod reżyserską ręką Leszka Zdunia w głównej obsadzie znaleźli się: Krzysztof Banaszyk, Wojciech Paszkowski, Waldemar Barwiński, Lidia Sadowa, Michał Czernecki, Antoni Scardina, Jarosław Boberek, Krzysztof Plewako-Szczerbiński, Maria Janiszewska, Antoni Zduń i Sebastian Perdek. Jako że filmy wytwórni DreamWorks dystrybuuje obecnie United International Pictures, najpewniej za dubbing kontynuacji odpowiedzialne będzie Hiventy Poland, czyli Start International Polska.

Tim i Ted Templetonowie są już dorośli, jednak nie utrzymują ze sobą kontaktu. Kiedy jednak córka Tima wyjawia mu, że teraz to ona przejęła pozycję Szefa Bobasa oraz rekrutuje obu braci do arcyniebezpiecznej misji, traktując ich przy okazji magiczną formułą odmładzania, Templetonowie znowu muszą zacząć działać razem.

“Rodzinka rządzi” w kinach zadebiutuje 1 października!

W ostatnim czasie UIP wypuściła do kin filmy “Krudowie 2: Nowa era”, “Piotruś Królik 2: Na gigancie” oraz “Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do wolności”. W swoich zapowiedziach na najbliższe miesiące dystrybutor umieścił takie produkcje jak: animowane “Psi Patrol: Film” (3 września), “Rodzinka rządzi” (1 października), aktorskie “Venom 2: Carnage” (15 października), czy “Spider-Man: Bez drogi do domu” (17 grudnia). Wśród wciąż niepotwierdzonych produkcji z dubbingiem znajdują się natomiast “Pogromcy duchów: Dziedzictwo” (11 listopada).
United International Pictures jest polskim dystrybutorem kinowym należącym do korporacji mediowych ViacomCBS i NBCUniversal. W swojej ofercie posiada wiele nagrodzonych produkcji filmowych pochodzących z takich wytwórni jak Universal Pictures, Paramount Pictures, Sony Pictures, DreamWorks, czy Nickelodeon Movies. Wśród najpopularniejszych franczyz filmowych w ostatnich latach UIP wprowadziło na duże ekrany się takie pozycje z dubbingiem jak: Jumanji, Transformers, Spider-Man, Jurassic World, czy animowane Minionki, Hotel Transylwania oraz “Grinch”, “Jak wytresować smoka”, “Trolle”, “Sekretne życie zwierzaków domowych”, czy “Angry Birds”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?