fbpx

“Ron usterka”: obsada polskiego dubbingu

Ron usterka obsada polskiego dubbingu
Foto: Disney

Już w najbliższym tygodniu do kin trafi nowy film animowany Disneya, stworzony przez 20th Century Studios i wytwórnię Locksmith Animation, “Ron usterka”. Jego reżyserami są Jean-Phillippe Vine (“W głowie się nie mieści”) oraz Sara Smith, a w wersji oryginalnej występują między innymi: Zach Galifianakis, Jack Dylan Grazer, Olivia Coleman, Ed Helms, Rob Delaney, Kylie Cantrall i Ricardo Hurtado. Poniżej prezentujemy twórców i obsadę polskiego dubbingu.

Za opracowanie polskiej wersji językowej odpowiedzialne było Studio Sonica. Jej reżyserami byli Leszek Zduń i Miriam Aleksandrowicz, dialogi napisała Alicja Roethel, a nad realizacją dźwięku i jego montażem pracował Maciej Brzeziński. Produkcją kierowała Helena Siemińska i Agnieszka Kudelska, zgrania dokonano w Shepperton International, natomiast producentem było Disney Character Voices International, Inc.

Głosów postaciom użyczyli: Jakub Strach (Barney), Waldemar Barwiński (Ron), Przemysław Glapiński (Graham), Małgorzata Rożniatowska (Donka), Grzegorz Kwiecień (Andrew), Marcin Franc (Marc), Daria Domitrz (Savannah), Jakub Jóźwik (Rich) oraz Damian Kulec, Olaf Marchwicki, Antonina Krylik, Aleksandra Kowalicka, Bartosz Wesołowski, Jakub Zając, Klaudia Kuchtyk, Magdalena Krylik, Sławomir Grzymkowski, Wojciech Chorąży, Marta Dobecka, Joanna Kwiatkowska-Zduń, Krzysztof Banaszyk, Mateusz Weber, Milena Gąsiorek, Małgorzata Prochera, Benjamin Stec, Michał Klawiter, Klementyna Umer, Kalina Józefowicz, Patryk Siemek, Maksymilian Bogumił, Julia Chatys, Paweł Szymański, Karolina Gibowska, Marta Wiśniewska, Agnieszka Kudelska, Alicja Warchocka i inni.

Barney, społecznie wycofany gimnazjalista i Ron, jego nowy, chodzący i mówiący robot, mają zostać „Najlepszym przyjacielem z pudełka”. Przezabawne awarie Rona, rozgrywające się na tle ery mediów społecznościowych, wprowadzają ich w pełną akcji podróż, w której chłopiec i robot odkryją prawdziwą przyjaźń.

“Ron usterka” w kinach od 22 października!

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?