fbpx

“Ruchomy zamek Hauru”: obsada polskiego dubbingu

ruchomy zamek hauru obsada polskiego dubbingu

Kolejny miesiąc przynosi nam kolejne pełnometrażowe filmy anime ze studia Ghibli. Jednak jedyny, którego możemy znaleźć wśród nich z dubbingiem to “Ruchomy zamek Hauru” z 2004 roku w reżyserii Hayao Miyazakiego. To druga w kolejności produkcja, po “Spirited Away: W krainie bogów”, która została nominowana do Oscara w kategorii Najlepsza animacja (ostatecznie statuetkę otrzymał film “Wallace i Gromit: Klątwa królika”). Premiera anime w polskich kinach miała miejsce w 2005 roku, a jego dystrybutorem był Monolith Films.

Dubbing został opracowany w studio Start International Polska. Reżyserie objęła Joanna Wizmur, dialogi napisał Tomasz Robaczewski, a nad realizacją dźwięku i montażem pracował Janusz Tokarzewski. Produkcją kierował Paweł Araszkiewicz. Głosów postaciom użyczyli: Bartosz Adamczyk (Hauru), Beata Wyrąbkiewicz (Sophie), Joanna Jędryka (starsza Sophie), Krystyna Tkacz (Wiedźma z Pustkowia), Jarosław Boberek (Kalcyfer), Kajetan Lewandowski (Mark), Agata Kulesza (Madame Silliman) oraz Izabela Dąbrowska, Beata Jankowska-Tzimas, Magdalena Krylik, Agnieszka Kunikowska, Katarzyna Kwiatkowska, Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Jarosław Domin, Grzegorz Pawlak, Jacek Kopczyński, Cezary Kwieciński, Krzysztof Szczerbiński i Janusz Wituch.

Nieśmiała nastoletnia Sophie zostaje zamieniona w staruszkę. W złamaniu zaklęcia może jej pomóc pewien czarodziej.

“Ruchomy zamek Hauru” już na platformie Netflix!

Dodaj komentarz