fbpx

“Sing 2”: drugi zwiastun muzycznej animacji

Sing 2 drugi zwiastun muzycznej animacji
Foto: UIP

W sieci pojawił się już drugi zwiastun muzycznej animacji wytwórni Illumination, “Sing 2”. To kontynuacja hitu z 2016 roku w reżyserii Garth Jennings, który przyciągnął do kin tłumy widzów. W wersji oryginalnej powracają: Matthew McConaughey, Taron Egerton, Tori Kelly, Reese Witherspoon, Nick Kroll, Scarlett Johansson, a dołączą do nich Bobby Cannavale (“Jumanji: Przygoda w dżungli”), Eric André (“Mitchellowie kontra maszyny”), Letitia Wright (“Czarna Pantera”) oraz wokaliści jako Pharrell Williams, Bono, czy Halsey. Jennings ponownie stanie za kamerą.

W polskim zwiastunie doszło do kilku istotnych zmian względem pierwszej części filmu, jednak należy wziąć pod uwagę, że w finalnym dubbingu obsada może wyglądać inaczej. Swoich głosów w zapowiedzi użyczają: Tomasz Borkowski (Booster Moon), Małgorzata Socha (Rosita), Jarosław Boberek (Gunter), Karol Jankiewicz (Johnny), Anna Apostolakis (Panna Crowly), a w nowych rolach występują Andrzej Chudy jako Clay Calloway (Bono), Mateusz Łasowski jako Jimmy Crystal (Bobby Cannavale), Marta Wągrocka jako Noshy (Letitia Wright) oraz Natalia Kujawa jako Portia (Halsey).

W polskiej wersji zwiastuna występują natomiast: Modest Ruciński jako Booster Moon, Małgorzata Socha jako Rosita, a Jacek Kopczyński wciela się w nowego, małpiego (anty)bohatera. Wiemy także, że w czeskiej wersji językowej wystąpi Ewa Farna, dlatego najprawdopodobniej usłyszymy ją również w naszym dubbingu. Na razie jednak w bardzo muzycznej zapowiedzi usłyszeć mogliśmy jedynie oryginalną odtwórczynię roli, jako że piosenki w serii “Sing” nie są dubbingowane.

Przypomnijmy, że za opracowanie dubbingu do “Sing” odpowiadało Start International Polska, a jego reżyserem i dialogistą był Bartosz Wierzbięta. W głównej obsadzie znaleźli się natomiast: Marcin Dorociński (Booster Moon), Ewa Farna (Ash), Małgorzata Socha (Rosita), Katarzyna Sawczuk (Meena), Adam Zdrójkowski (Johnny), Krzysztof “Jankes” Jankowski (Mike), Jarosław Boberek (Gunter), Anna Apostolakis (Panna Crowly) i Małgorzata Walewska (Nana Noodleman).

Buster Moon i gwiazdorska obsada jego teatru pragną wystąpić na olśniewającej, wspaniałej i ekstrawaganckiej scenie. Jest tylko jeden haczyk: najpierw muszą przekonać najbardziej samotną gwiazdę rocka na świecie, aby do nich dołączyła. To jednak duże wyzwanie, bo po śmierci swojej żony lew zniknął z życia publicznego.

“Sing 2” zadebiutuje w kinach 7 stycznia 2022 roku!

W ostatnim czasie UIP wypuściła do kin filmy “Psi Patrol: Film”, “Rodzinka rządzi” oraz aktorski “Venom 2: Carnage”, a w swoich zapowiedziach na 2021 rok dystrybutor umieścił takie produkcje jak: “Pogromcy duchów: Dziedzictwo” (11 listopada), “Clifford. Wielki czerwony pies” czy “Spider-Man: Bez drogi do domu” (17 grudnia). W 2022 roku w kinach mają pojawić się natomiast: animowane “Sing 2” (7 stycznia), “Liga potworów” (28 lutego), “Bad Guys” (27 maja), “Minionki: Wejście Gru” (1 lipca), “Pussy in Boots: The Last Wish” (23 września), “Spider-Man Uniwersum 2” (7 października), “Lyle, Lyle, Crocodile” (2 grudnia) oraz aktorskie “Morbius” (28 stycznia), “Uncharted” (11 lutego), “Sonic. Szybki jak błyskawica 2” (8 kwietnia), “Jurassic World: Dominion” (10 czerwca), “Transformers. Przebudzenie bestii” (24 czerwca), “Secret Headquarters” (12 sierpnia)
United International Pictures jest polskim dystrybutorem kinowym należącym do korporacji mediowych ViacomCBS i NBCUniversal. W swojej ofercie posiada wiele nagrodzonych produkcji filmowych pochodzących z takich wytwórni jak Universal Pictures, Paramount Pictures, Sony Pictures, DreamWorks, czy Nickelodeon Movies. Wśród najpopularniejszych franczyz filmowych w ostatnich latach UIP wprowadziło na duże ekrany się takie pozycje z dubbingiem jak: Jumanji, Transformers, Spider-Man, Jurassic World, czy animowane Minionki, Hotel Transylwania oraz “Grinch”, “Jak wytresować smoka”, “Trolle”, “Sekretne życie zwierzaków domowych”, czy “Angry Birds”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?