fbpx

“SpongeBob Film: Na ratunek”: obsada polskiego dubbingu

SpongeBob Film Na ratunek obsada polskiego dubbingu
Foto: United International Pictures / Netflix

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy film animowany zatytułowany “SpongeBob Film: Na ratunek”. Choć produkcja miała pierwotnie pojawić się w kinach pod koniec lipca tego roku, wytwórnia od razu wycofała ją ze swojego kalendarza, a następnie ogłosiła premierę w serwisie streamingowego giganta. Dobrze się stało, bo w obliczu kolejnego zamknięcia kin planowanego na najbliższą sobotę, film z pewnością zostałby przeniesiony na kolejny rok. Poniżej prezentujemy obsadę i twórców polskiego dubbingu.

“SpongeBob Film: Na ratunek” został wyprodukowany przez Paramount Animation i Nickelodeon Movies na podstawie jednej z najpopularniejszych obecnie emitowanych kreskówek, “SpongeBob Kanciastoporty”, tworzonej bez przerwy od 1999 roku. Aktualnie można oglądać ją na antenie Nickelodeon Polska. Przypomnijmy, że poza 13 sezonami serialu powstały również pełnometrażowe filmy zatytułowane “SpongeBob Kanciastoporty Film” oraz “SpongeBob: Na suchym lądzie”.

Za opracowanie polskiej wersji językowej filmu odpowiedzialne było studio SDI Media. Reżyserią zajęła się Joanna Węgrzynowska-Cybińska, dialogi napisał Jakub Kowalczyk. Reżyserem muzycznym został Piotr Zygo, a teksty piosenek napisał Sebastian Machalski. Realizacją dźwięku oraz jego montażem zajął się Sergio Pinilla, Za organizację produkcji odpowiedzialna była Beata Jankowska, natomiast kierował nią Marcin Kopiec.

Głosów postaciom użyczyli: Jacek Kopczyński (SpongeBob, Łebski), Paweł Szczesny (Patryk), Szymon Kuśmider (Król Posejdon), Mirosław Zbrojewicz (Pan Krab), Dariusz Odija (Plankton), Monika Pikuła (Sandy), Zbigniew Suszyński (Skalmar), Krzysztof Tymiński (Mały SpongeBob), Maciej Radel (Kanclerz), Katarzyna Łaska (Otto), Anna Szymańczyk (Tiffany), Jakub Wieczorek (El Diablo), Jacek Brzostyński (Narrator), Paweł Szymański (Mały Patryk), Katarzyna Mogielnicka (Mała Sandy), Jan Pigoń (Mały Skalmar) oraz Monika Wierzbicka (Karen).

W pozostałych rolach wystąpili: Katarzyna Kozak, Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Anna Wodzyńska, Klaudia Kuchtyk, Ewelina Kudeń-Nowosielska, Emilia Niedzielak, Magdalena Herman-Urbańska, Marta Burdynowicz, Igor Janeczek, Wojciech Paszkowski, Damian Kulec, Łukasz Węgrzynowski, Krzysztof Cybiński, Maksymilian Michasiów, Paweł Wojtaszek, Kamil Pruban, Jakub Szydłowski i Paweł Peterman.

Wykonanie piosenki “Sekret Formuły”: Monika Pikuła, Dariusz Odija, Zbigniew Suszyński, Mirosław Zbrojewicz oraz Sebastian Machalski, Krzysztof Pietrzak i Jakub Szydłowski

Zmiany, zmiany, zmiany. W świecie SpongeBoba Kanciastoportego czas na wielkie zmiany. Musiał pożegnać się ze swym ukochanym Bikini Dolnym, w którym spędził tyle lat. No, ale nie miał wyboru. Musiał wyruszyć na ratunek Gacusiowi, swemu ukochanemu przyjacielowi.

“SpongeBob Film: Na ratunek” już na platformie Netflix!

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?
account android arrow-alt-circle-down arrow-alt-circle-left arrow-alt-circle-right arrow-alt-circle-up arrow-down arrow-left arrow-right arrow-up author bars behance blogger buffer caret-down caret-left caret-right caret-square-down caret-square-left caret-square-right caret-square-up caret-up cart-menu-1 cart-menu-2 cart-menu-3 cart-menu-4 categories chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up clock close comments cookies copyright coupon-discount date-modified date-published discord double-arrows-down double-arrows-left double-arrows-right double-arrows-up dribbble envelope-open envelope eye facebook fax flickr foursquare github gmail google-drive grid-view hashtag hollow-ring homepage instagram ios level-down-alt level-up-alt line link linkedin list-view login logout long-arrow-alt-down long-arrow-alt-left long-arrow-alt-right long-arrow-alt-up medium messenger mobile-menu mobile phone pinterest place qq quote-left quote-right quotes reading-time-hourglass reading-time-stopwatch reddit rss scroll-to-top search shazam shopping-bag shopping-cart side-panel-opening-2-left side-panel-opening-2-right side-panel-opening-left side-panel-opening-right skype slack small-arrow-down small-arrow-left small-arrow-right small-arrow-up sms snapchat soundcloud spinner spotify stackoverflow sync telegram tiktok times-circle tinder trello tripadvisor tumblr twitch twitter viber vimeo vine vkontakte website wechat whatsapp windows wishlist xing yelp youtube zoom