fbpx

“Star Trek: Lower Decks”: obsada polskiego dubbingu

Star Trek Lower Decks obsada polskiego dubbingu
Foto: CBS All Access

Dziś w nocy na platformie Amazon Prime Video zadebiutował serial animowany “Star Trek: Lower Decks” w wersji z polskim dubbingiem. Produkcja jest częścią uniwersum telewizyjnego zapoczątkowanego przez seriale “Star Trek: Discovery” oraz “Picard” (oba pozbawione polskiego dubbingu) i śledzi losy członków załogi U.S.S. Cerritos. Animacja jest przeznaczona dla starszej widowni, a te cieszą się w ostatnim czasie dużą popularnością wśród polskich widzów. Pierwsza seria “Lower Decks” liczy 10 odcinków, kolejne są już w produkcji. Jednocześnie serial jest pierwszą produkcją ze świata Star Treka, która otrzymała polski dubbing od czasu “Star Trek: Voyager”, emitowanego na Canal+ od 1997 roku.

Choć w przeciwieństwie do Netfliksa, czy Disney+, Amazon Prime nie udostępnia informacji o swoich dubbingach, udało nam się ustalić, że za realizację polskiego dubbingu do serialu odpowiedzialne było studio SDI Media. Reżyserką była Katarzyna Ciecierska, dialogi napisał Tomasz Kutner, a głosów postaciom użyczyli: Przemysław Wyszyński (Brad Boimler), Julia Łukowiak (Beckett Mariner), Damian Kulec (Samanthan Rutherford), Anna Sztejner (Kapitan Carol Freeman), Karol Wróblewski (Jack Ransom), Magdalena Herman-Urbańska (D’Vana Tendi), Anna Szymańczyk (Doktor T’Ana), Konrad Makowski (Pułkownik Shaxs) oraz Jakub Wieczorek, Agata Skórska, Janusz Wituch, Krzysztof Cybiński, Piotr Bąk, Wojciech Paszkowski, Paulina Komenda, Artur Kaczmarski, Jan Staszczyk, Jan Aleksandrowicz-Krasko, Waldemar Barwiński, Agata Góral i inni.

“Star Trek: Lower Decks” już na platformie Amazon Prime Video!

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?