fbpx

“Straszne historie”: obsada polskiego dubbingu

Straszne historie obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy horror fantasy dla młodszej widowni zatytułowany “Straszne historie”. Film oparty jest na powieści autorstwa J. A. White’a, a jednym z jego producentów jest Sam Raimi (trylogia Spider-Man). Za kamerą stanął David Yarovesky, natomiast w głównych rolach występują Krysten Ritter (“Jessica Jones”), Winslow Fegley (“Mój przyjaciel smok”) i Lidya Jewett (“Mroczne umysły”). Poniżej prezentujemy twórców i obsadę polskiego dubbingu.

Za opracowanie polskiej wersji językowej odpowiedzialne było studio Iyuno•SDI Group. Reżyserem był Maksymilian Michasiów, dialogi napisała Kamila Klimas, a nad realizacją dźwięku pracowali Sergio Pinilla i Łukasz Fober, który dokonał także montażu. Głosów bohaterom użyczyli: Paweł Szymański (Alex), Katarzyna Kanabus (Yasmin), Karolina Kalina-Bulcewicz (Natasza), Anna Wodzyńska (Grizelda), Lidia Pronobis (Mama), Szymon Roszak (Tata), Maciej Zuchowicz (Jason), Tomasz Olejnik (Kiefer), Mateusz Weber (Corey), Maksymilian Michasiów (Jamison, Todd) oraz Weronika Łukaszewska i Norbert Kaczorowski.

Gdy Alex, chłopiec zafascynowany horrorami, zostaje uwięziony przez złą wiedźmę w jej nowoczesnym nowojorskim mieszkaniu i poznaje Yasmin, która również jest tam więziona, odkrywa, że aby przeżyć kolejną noc, co wieczór musi opowiedzieć kolejną straszną historię.

“Straszne historie” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępnione zostały nowe produkcje z polskim dubbingiem: filmy “Vivo”, “Kobiety szpiedzy”, “Harmiom – Film” oraz nowe odcinki seriali “Świat centaurów”, “Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci”, “Arlo w Nowym Jorku”, “Q-Force”, “Klub nurkowy”, “Kid Cosmic”. We wrześniu zadebiutują z kolei film “My Little Pony: Nowe pokolenie” (24 września) oraz seriale: “He-Man i Władcy Wszechświata” (16 września), “Chicago Party Aunt” (17 września), “Filuś i Kubuś” (24 września). W dalszych planach znajdują się między innymi film “Czerwona nota” (12 listopada) oraz drugi sezon serialu “Wiedźmin” (17 grudnia).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w 2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?