“Super Naukoledzy” – internetowy serial już z polskim dubbigiem

super naukoledzy premiera główna

Produkcja animacji “Super Science Friends” ruszyła w 2014 roku dzięki zbiórce pieniędzy w serwisie Kickstarter. Od tego czasu jej odcinki pojawiały się na kanale YouTube z domyślną opcją polskich napisów. Dzisiaj, na specjalnym kanale, kreskówka zadebiutowała w wersji z polskim dubbingiem oraz przetłumaczonymi napisami ekranowymi. Jej oficjalnym tytułem w naszym kraju jest “Super Naukoledzy”.

Super Naukoledzy to drużyna super geniuszy, która pod dowództwem Winstona Churchilla podróżuje w czasie, stawiając opór nazistom, zombie i innym bardziej bądź mniej naukowym niegodziwcom! W drużynie znajdują się Albert Einstein, Nikola Tesla, Marie Skłodowska-Curie, Charles Darwin, Zygmunt Freud oraz Tapputi.

Polską wersję językową opracowało Studio PDK, a udźwiękowiona została ona w Studio Skit. Reżyseria i tłumaczenie dialogów zostały powierzone Agnieszce Wiśniewskiej i Jakubowi Kisielowi, dźwiękiem operowali Tomasz Nowacki i Przemysław Jóźwik, a ten drugi zajął się również montażem. Produkcją kierowali Marta Czarkowska i Dariusz Kosmowski.

W głównych rolach występują: Dariusz Odija (Churchill), Krzysztof Szczepaniak (Einstein), Maciej Więckowski (Tesla), Agnieszka Wiśniewska (Skłodowska-Curie), Mieczysław Morański (Freud), Ryszard Olesiński (Darwin), Piotr Czaplicki (Tapputi) oraz Wojciech Słupiński (Z3), Grzegorz Pawlak, Mateusz Pawelec, Mikołaj Bożyk, Tomasz Śliwiński, Barbara Drozd i Patryk Kasper.

Piosenkę “Grawitacja” do tekstu Agnieszki Wiśniewskiej wykonał Sebastian Machalski. Kierownikiem muzycznym był Piotr Gogol, a utwór zmiksował Piotr Jędrzejewski.

Odcinki będą dodawane raz w tygodniu, poniżej możecie obejrzeć pierwszy z nich zatytułowany “Owoce nauki”:

Powiązane strony

Dodaj komentarz