fbpx

“Tajemniczy ogród”: obsada dubbingu i nowa data premiery

tajemniczy ogród obsada dubbingu i nowa data premiery

W maju do kin miała trafić najnowsza adaptacja klasycznej powieści autorstwa Frances Hodgson Burnetta zatytułowana “Tajemniczy ogród”. Ze względu na zamknięcie kin film trafił do poczekalni, po czym nową datę premiery ustalono na wrzesień. Teraz jednak dystrybutor, Monolith Films, wypuścił nowy plakat produkcji z datą premiery 16 października. Grafika informuje również o aktorach, którzy wystąpią w głównych rolach w polskiej wersji. Udało nam się jednak dotrzeć do pełnej obsady dubbingu, którą prezentujemy poniżej!

Reżyserem obrazu jest Marc Munden, za produkcję odpowiadają twórcy takich serii jak “Harry Potter”, “Paddington” oraz “Fantastyczne zwierzęta”, a w oryginalnej obsadzie znaleźli się: Colin Firth (“Mary Poppins powraca”), Julie Walters (“Paddington 2”) oraz Dixie Egerickx. Choć ostatnia, wcielająca się w główną bohaterkę młoda aktorka nie przemówiła jeszcze po polsku, dwoje pozostałych aktorów, owszem. Wagi dodaje fakt, że są to bardzo szanowani brytyjscy twórcy i jak się okazuje twórcy naszej wersji postanowili zachować ich dotychczasowe głosy z innych produkcji.

Za realizację dubbingu odpowiedzialne było studio Start International Polska. Reżyserką została Elżbieta Kopocińska, dialogi napisała Alicja Roethel. Nad realizacją dźwięku pracował Łukasz Fober, a produkcją kierowała Dorota Nyczek. Głosów postaciom użyczyli: Roksana Węgiel (Mary), Wojciech Malajkat (Archibald Craven), Renata Berger (Pani Medlock), Borys Wiciński (Colin), Antoni Scardina (Dickon), Martyna Trawczyńska-Szymańska (Martha) oraz Marta Dobecka, Elżbieta Gaertner, Marek Molak, Kamil Pruban, Marcin Stec, Anna Wodzyńska, Wojciech Żołądkowicz i inni.

Dziesięcioletnia osierocona Mary przybywa do tajemniczej posiadłości w Yorkshire, by zamieszkać ze swym unikającym ludzi wujem i jego bardzo zasadniczą gospodynią. Mimo surowych zakazów, dziewczynka zaczyna poznawać ukryte zakątki posiadłości, by wkrótce trafić na fantastyczny i ogromny ogród.

“Tajemniczy ogród” w kinach od 16 października!

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?