fbpx

“Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta”: obsada polskiego dubbingu

Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta obsada polskiego dubbingu
Foto: Disney+

Dziś na platformie Disney+ zadebiutował nowy serial oryginalny “Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta”. To produkcja łącząca w sobie elementy science fiction i młodzieżowej przygodówki stworzona na podstawie serii książek autorstwa Trentona Lee Stewarta. W serialu zobaczymy młodych aktorów, którzy wcielą się w główną czwórkę osieroconego rodzeństwa: Mystic Inscho, Emmy DeOliveira, Marta Timofeeva oraz Seth Carr. Towarzyszyć im będą: Tony Hale (“Toy Story 4”) jako tytułowy Nicholas Benedict, Kristen Schaal (“Wodogrzmoty Małe”) jako Temperówa, a także MaameYaa Boafo, Ryan Hurst i Gia Sandhu.Choć na Disney+ do dziś nie pojawił się polski zwiastun produkcji (zamiast polskiego omyłkowo dodany został język portugalski), poniżej prezentujemy twórców i obsadę rodzimego dubbingu pierwszych dwóch odcinków, które zostały dziś udostępnione w serwisie. Łącznie wypuszczonych zostanie ich dziesięć.

Za opracowanie wersji polskiej odpowiedzialne było studio SDI Media. Reżyserką była Agnieszka Zwolińska-Składanowska, dialogi napisała Natalia Gawrońska. Głosów postaciom użyczyli: Łukasz Simlat (Nicholas Benedykt/L.D. Kurtyna), Konrad Repiński (Reynard “Reynie” Muldoon), Matylda Wyciszkiewicz (Kate Wetherall), Antoni Chrościski (George “Gąbek” Washington), Maja Stec (Constance Contraire), Jacek Król (Milligan), Agnieszka Wosińska (Temperówa), Monika Pikuła (Pani Perumal), Maria Sobocińska (Rhonda Kazembe), Agata Harat (Krista), Jan Piotowski (Dewey), Wiktor Jaworski (Karl), Małgorzata Prochera (Daphne), Miłosz Konkel (S.Q. Pedalian), Jacek Kopńczyński (Pan Bloom), Olga Sarzyńska (Doktor Garrison), Jakub Szyperski (Jackson), Magda Kusa (Jullson), Justyna Kowalska (Martina Crowe), Grzegorz Borkowski (Pan Oshiro) i Kamil Michniewicz (Młody George “Gąbek” Washington).

Czwórka osieroconych dzieciaków, Reynie, Kate, Constance i Sticky, każde posiadające unikalne nadprzyrodzone zdolności, zostaje wezwanych do szkoły z internatem znanej jako Instytut. Jego założycielem jest ekscentryczny dobroczyńca, Nicholas Benedict, próbujący udaremnić spisek na skalę światową.

“Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta” już na platformie Disney+!

W ostatnim czasie na Disney+ z dubbingiem udostępniono takie produkcje jak: seriale “Drużyna”, “Gwiezdne wojny: Parszywa zgraja”, “WandaVision” oraz nowe odcinki “High School Musical: Serial”. Na swoją polską premierę wciąż oczekują seriale “Falcon i Zimowy Żołnierz” oraz “Loki”, należące do Kinowego Uniwersum Marvela, a w najbliższym czasie na platformie pojawią się także nowe seriale “Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta” (25 czerwca), “Potworna robot” (7 lipca), “Turner i Hooch” (21 lipca) oraz “Chip i Dale” (28 lipca).
Disney+ to amerykańska platforma VOD należąca do The Walt Disney Company, zajmująca się dystrybucją treści stworzonych zarówno przez samego Disneya, jak i zakupionych przez niego marek takich jak: Gwiezdne wojny, Marvel, National Geographic, czy 20th Century Studios. Serwis wystartował w Stanach Zjednoczonych w listopadzie 2019 roku oraz w Europie Zachodniej w marcu 2020. Polska data startu nie jest jeszcze znana, choć dotychczas mówiło się o premierze w pierwszej połowie 2021 roku. Disney+ ma być dostępny na wszystkich rynkach do końca 2021 roku.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?