fbpx

“The Seven Deadly Sins”: obsada dubbingu 5. sezonu anime

The Seven Deadly Sins obsada dubbingu 5 sezonu anime
Foto: Netflix

Wczoraj na platformie Netflix zadebiutował nowy sezon anime “The Seven Deadly Sins” zatytułowany “Smoczy Rozsądek” (poprzednio nazywany “Sądem Smoka”). Sęk jednak w tym, że poza planszami z obsadą polskiej wersji językowej, podobnie jak w przypadku poprzednich sezonów, sam dubbing nie został udostępniony subskrybentom. Seria powstała w oparciu o mangę autorstwa Nakaby Suzuki, ukazującej się w latach 2012-2020. Przypomnijmy, że anime na Netfliksie nie mają łatwo: w ostatnim czasie jedynie już zaczęte serie doczekały się polskiego dubbingu, natomiast wszystkie pozostałe, choćby przeznaczone dla dzieci do lat trzech, są udostępniane jedynie z napisami.

Za opracowanie dubbingu do nowych odcinków odpowiedzialne było studio Master Film. Reżyserem był Zbigniew Suszyński, dialogi napisał Maciej Błahuszewski, a nad nagraniem, montażem oraz zgraniem wersji polskiej pracował Stefan Gawłowski. Produkcją kierowała Katarzyna Fijałkowska.

Głosów bohaterom użyczyli: Karol Jankiewicz (Gowther), Mateusz Król (Cusack), Waldemar Barwiński (Escanor), Tomasz Kozłowicz (Narrator), Jakub Szydłowski (Ban), Małgorzata Lalowska (Merlin), Aleksandra Radwan (Elaine), Michał Podsiadło (King), Bożena Furczyk (Elizabeth Lyonesse), Brygida Turowska (Hawk), Krzysztof Plewako-Szczerbiński (Meliodas), Marta Kurzak (Diane) oraz Milena Suszyńska-Dziuba, Karol Dziuba, Zbigniew Suszyński, Marta Dobecka, Paweł Ciołkosz, Anna Karczmarczyk, Damian Kulec, Marta Markowicz-Dziarkowska, Wojciech Chorąży, Andrzej Popiel, Jacek Król, Karolina Gibowska, Jakub Strach, Szymon Roszak i Julia Łukowiak.

Księżniczka, pozbawiona praw do tronu przez zamach stanu, rusza na misję odnalezienia członków rozbitej grupy rycerzy-łotrów w nadziei, że pomogą jej odzyskać królestwo.

“The Seven Deadly Sins” z obsadą nowych odcinków… już na Netfliksie.

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępnione zostały nowe produkcje z polskim dubbingiem: filmy “Smok życzeń”, “Skater Girl”, “A miało być tak pięknie” oraz nowe odcinki seriali “Castlevania”, “Miłość, śmierć i roboty”, “The A List”. Jeszcze w czerwcu na platformie zadebiutują także film “Ameryka: Film” (30 czerwca) oraz nowe odcinki serialu “Super Gwiazdka” (29 czerwca). W lipcu w ofercie Netflixa pojawią się seriale “Pokémon: Podróże – Seria” (1 lipca), “Johnny Test” (13 lipca), “Ridley Jones: Strażniczka muzeum” (13 lipca), “Władcy Wszechświata: Objawienie” (23 lipca), “Filuś i Kubuś!” (30 lipca), “Świat centaurów” (30 lipca), a także filmy: trzy części trylogii “Ulica strachu” (2, 9, 16 lipca), “Water Man” (9 lipca), “Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów” (21 lipca).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w 2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?